O conceptismo e o cultismo
LA DULCE BOCA QUE A GUSTAR CONVIDA...
La dulce boca que a gustar convida un humor entre perlas destilado, y a no invidiar aquel licor sagrado que a Júpiter ministra el garzón de Ida, amante,! no toquéis si queréis vida: porque entre un labio y otro colorado
Amor está de su veneno armado, cual entre flor y flor sierpe escondida.
No os engañen las rosas que la Aurora diréis que aljofaradas y olorosas se le cayeron del purpúreo seno.
Manzanas son de Tántalo, y no rosas, que después huyen dél que incitan ahora; y sólo del Amor queda el veneno
O conceptismo procura expressar o máximo de ideias com o mínimo de palavras possível, nestas obras encontramos elipses, sentidos duplo e um grande requinte. E um exemplo de conceptismo é o poema Soneto de Francisco de Quevedo
SONETO
(Francisco de Quevedo)
Cerrar pode meus olhos a postreira
Sombra, que me levar o branco dia,
E pode desatar minha alma dia,
A seu afã ansioso lisonjeiro;
Mas não de estoutra parte na ribeira
Deixará a memória em que se ardia...
Nadará minha chama na água fria
E perderá o respeito à lei severa.
Alma que a todo um Deus prisão tem sido,
Veias que humor a tanto fogo deram,
Medulas que gloriosamente arderam,
Seu corpo deixará, não seu cuidado,
Hão de ser cinza, mas terão sentido,
Hão de ser pó, mas pó enamorado.
(Tradução de Renato Suttana)
http://www.arquivors.com/quevedo1.htm
O cultismo e o conceptismo fazem parte do barroco na Espanha, são caracterizados pelo exagero das palavras e pela falta de