o canto

07/12/13

blau

A CANÇÃO DO EXÍLIO
Misturando saudade e nacionalismo num estilo clássico e sisudo, Gonçalves Dias foi criador de um dos mais célebres poemas em Língua Portuguesa

Gonçalves Dias
Composto em 1843, na cidade de Coimbra, Portugal, o poema ¿Canção do Exílio¿ é hoje sinônimo de seu criador, o poeta maranhense Antônio de Gonçalves Dias (1823-1864). Seus versos se confundem com o ¿inconsciente coletivo¿ de nossa cultura e alguns deles aparecem na segunda parte do Hino
Nacional. A importância deste célebre texto é seminal: não existe antologia escolar que não o tenha escolhido ou que não o cite, fato que demonstra o seu papel de referência dentro da tradição literária brasileira. É fruto típico do Romantismo da primeira fase, quando nossa literatura ainda engatinhava. O crítico Agripino Grieco disse: ¿ninguém lê os poetas, mas raros são os brasileiros que não conhecem a
¿Canção do Exílio¿.
Se o tempo transformou a ¿Canção do Exílio¿ num poema emblemático, o tempo cuidou de banalizá-lo pela insistência em sua repetição. Da mesma maneira, autores que vieram após Gonçalves Dias se puseram a recriá-lo ou conceber a sua própria versão do texto. Em 1860, Casimiro de Abreu, representante da segunda fase, também criou a sua canção. No século passado, tivemos Drummond
(¿Nova Canção do Exílio¿), Oswald de Andrade (¿Canção de Regresso à Pátria¿), Cassiano Ricardo
(¿Ainda Irei a Portugal¿), Murilo Mendes (¿Canção do Exílio¿), Vinícius de Moraes (¿Não seja Já¿) e
Torquato Neto (¿Marginalia II¿), entre outros.
Saindo um pouco da distante admiração ao poema, a ¿Canção do Exílio¿ representou a Gonçalves Dias, ao contrário da pose sentimentalóide dos primeiros românticos como Gonçalves de Magalhães, um momento de profunda dor e nostalgia. Em 1838, o maranhense havia partido para Portugal, decidido a se matricular na Universidade de Coimbra. Estava há quase cinco anos distante do Brasil, e quase adaptado à flora e a fauna européia. Quase, porque a