A trágica historia

A Trágica História de
HAMLET
Príncipe de Dinamarca

William
Shakespeare

ÍNDICE

ATO I
Cena I
Cena II
Cena III
Cena IV
Cena V

ATO II
Cena I
Cena II

ATO III
Cena I
Cena II
Cena III
Cena IV

ATO IV
Cena I
Cena II
Cena III
Cena IV
Cena V
Cena VI
Cena VII

ATO V
Cena I
Cena II

Personagens Dramáticas

CLÁUDIO (rei da Dinamarca)
HAMLET (filho do defunto rei e sobrinho do rei reinante)
FORTIMBRAS (príncipe da Noruega)
HORÁCIO (amigo de Hamlet)
POLÔNIO (camareiro-mor)
LAERTES (seu filho)
VOLTIMANDO (cortesão)
CORNÉLIO (cortesão)
ROBENCRANTZ (cortesão)
GUILDENSTERN (cortesão)
OSRICO
Um nobre
Um padre
BERNARDO (oficial)
MARCELO (oficial)
FRANCISCO (soldado)
REINALDO (criado de Polônio)
Um capitão
Embaixadores ingleses
Atores, coveiros
GERTRUDES (rainha da Dinamarca, mãe de Hamlet)
OFÉLIA (filha de Polônio)
Nobres, senhoras, oficiais, soldados, marinheiros, mensageiros e criados
O Fantasma do pai de Hamlet

ATO I
Cena I

Esplanada do castelo de Elsinor
Francisco, de sentinela; Bernardo entra.

BERNARDO — Quem está aí?

FRANCISCO — Não; responda-me; pare e diga o nome.

BERNARDO — Viva o rei!

FRANCISCO — Bernardo?

BERNARDO — Ele mesmo.

FRANCISCO — Vindes exatamente na vossa hora.

BERNARDO — Meia-noite, Francisco. Vai deitar-te.

FRANCISCO — Muito grato vos sou por me renderdes. Que frio! Chega a doer-me o coração.

BERNARDO — Foi calma a guarda?

FRANCISCO — Não buliu nem rato.

BERNARDO — Então, boa noite. Se vires por aí Marcelo e Horácio, dize-lhes que se apressem; estão ambos escalados comigo.

FRANCISCO — Julgo ouvi-los. Olá! Não se aproximem. Quem está aí? (Entram Horácio e Marcelo)

HORÁCIO — Amigos desta terra.

MARCELO — E súditos do rei da Dinamarca.

FRANCISCO — Boa noite para todos.

MARCELO — Outro tanto te desejamos nós,