A penalidade neoliberal em ação: Uma resposta aos meus críticos

ISSN 2177-6784

Sistema Penal
& Violência
Revista Eletrônica da Faculdade de Direito
Programa de Pós-Graduação em Ciências Criminais
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – PUCRS

Porto Alegre • Volume 5 – Número 2 – p. 265-273 – julho/dezembro 2013

A penalidade neoliberal em ação:
Uma resposta aos meus críticos
Neoliberal penality at work:
A response to my spanish critics

Loïc Wacquant
Tradução de:

Juliano Gomes

de

Carvalho

Dossiê
PENSAMENTO POLÍTICO E CRIMINOLÓGICO
Editor-Chefe

José Carlos Moreira da Silva Filho
Organização de
Ricardo Jacobsen Gloeckner
José Carlos Moreira da Silva Filho

Os conteúdos deste periódico de acesso aberto estão licenciados sob os termos da Licença
Creative Commons Atribuição-UsoNãoComercial-ObrasDerivadasProibidas 3.0 Unported.

Pensamento Político e Criminológico
Political Thought and Criminological

A penalidade neoliberal em ação:
Uma resposta aos meus críticosa
Neoliberal penality at work:
A response to my spanish critics
Loïc Wacquantb
Tradução de:

Juliano Gomes de Carvalho

Resumo
Em resposta a um simpósio organizado pelos colegas espanhóis, eu destaco três contribuições características de meu livro Punir os Pobres para debates sobre marginalidade e penalidade na era neoliberal de profunda desigualdade e difusão de insegurança social. Primeiramente, eu enfatizo que a criminologia deve expandir seu alcance analítico para além da fórmula do “crime e castigo” para cuidar do papel extra-penológico do sistema de justiça. O crime não determina a punição; frequentemente, ele oferece materiais brutos para um trabalho coletivo de seleção política e elaboração cultural de ilegalidades específicas, que por sua vez fornecem uma oportunidade e um alvo para a ação estatal e (re)construção. Em segundo lugar, eu demonstro que nós precisamos integrar a análise das políticas sociais de bem-estar com as políticas penais, e eu delineio como o conceito de “campo