A metamorfose
No ínicio é estranho, ao acordar Gregor, ao acordar após um sonho conturbado, viu-se transformado em algo totalmente diferente do que era, mas ainda sim, tudo tem de se desenrolar normalmente durante o dia. Sua rotina não pode ser interrompida por alguns estranhamentos, modificações ou mal-estares repentinos, seu chefe e seu trabalho o esperam. Mas a incapacidade de se locomover e a dificuldade de se acostumar com sua nova estrutura de corpo, impedem Gregor de iniciar sua rotina, cumprir suas tarefas e horários, e inicialmente ele diz que o próprio trabalho é o culpado de tudo que está acontecendo. A família também estranha a atitude de Gregor, até descobrir o que realmente aconteceu. É um grande espanto a todos e, a partir desse dia, o quarto de Gregor agora é seu esconderijo, seu mundo.
A descoberta desta transformação decorre durante a primeira parte do livro, que é dividido em três capítulos. Além da descoberta, a adaptação com o novo Gregor difere de acordo com cada integrante da família. Os pais o rejeitam, já a irmã, mesmo insegura e com medo, procura ajudar o irmão. O próprio Gregor tem de se adaptar, e não só às suas formas físicas, mas às suas atitudes, opiniões e pensamentos, que também passam por uma metamorfose.
O pai volta a trabalhar e a mãe e a irmã também arranjam uma forma de ganhar dinheiro, afinal Gregor, o sustento da família, não trabalha mais.
O conformismo da família parece estável. Com o passar das semanas a mãe continua com medo, o que não queria ter, e a irmã faz o que consegue. Já o pai não liga; é difícil interpretar o que realmente pensa o pai. Ele se preocupa mais com o que Gregor pode fazer à sua família do que com qualquer outra coisa; parece que tem uma raiva pelo filho, como se ele tivesse feito de propósito e a relação entre eles, pai e filho, nunca tivera tanto significado ou consistência.
O pai, como responsável pela família, quer protegê-la e acha que