a formação da língua
A língua é um organismo vivo que se modifica ao longo do tempo. Palavras novas surgem para expressar conceitos igualmente novos; outras deixam de ser utilizadas, sendo substituídas.
Sabemos também que uma língua é formada por palavras de origens diversas, porque é um código, um conjunto de signos que se combinam segundo regras e representa a cultura dos povos. Como a cultura é mutante - manifesta os pensamentos, as habilidades e o desenvolvimento de uma comunidade no decorrer de sua história - obviamente, a língua também apresenta mutações em sua expressão, tanto oral como escrita. Com a Língua Portuguesa não poderia ser diferente, ela traz consigo em sua evolução e dinâmica toda influência da língua dos povos com os quais manteve e ainda mantém contato.
Na época das grandes navegações, Portugal conquistou inúmeras colônias e o idioma português foi influenciado pelas línguas faladas nesses lugares, incorporando termos diferentes como "jangada", de origem malaia, e "chá", de origem chinesa. O período renascentista também provocou uma série de modificações na língua, que recebeu termos eruditos, especialmente aqueles relacionados à arte.
Hoje, as transformações acontecem nas ruas e nos prédios de grandes instituições, na linguagem dos sermões, das palestras, dos discursos de políticos e advogados. As mudanças também ocorrem na escrita, seja aquela feita com a ponta do lápis, na máquina de escrever ou no computador. Das poesias aos documentos, nada permanece igual por muito tempo. Existem as alterações que vêm naturalmente e ainda as que são determinadas por lei, como é o caso do Acordo de Unificação Ortográfica, elaborado em 1990 e recentemente ratificado pelo Brasil, que pretende aproximar as maneiras de escrever de todos os países que têm o Português como idioma oficial.
Geralmente, a maneira de