A Diferenca Entre Most E More

Inglês na Ponta da Língua
Dicas de Inglês http://www.inglesnapontadalingua.com.br Qual a diferença entre most e more?
Qual a diferença entre most e more?
Most e more são duas palavrinhas geralmente traduzidas como mais em português. Isso faz com que algumas pessoas se perguntem qual a diferença entre elas. Portanto, se você também tem essa dúvida, aprenda lendo esta dica.
Cada palavra – most e more – possuem usos diferentes. Assim, foque nos usos de cada uma e não no significado.

Most ou More?

De modo bem simples, most é usado para indicar o mais no sentido de maior de todos. Por exemplo, se eu quero dizer que minha amiga Cláudia é a mais bonita de todas as minhas amigas, eu direi:

Cláudia is the most beautiful of all my friends.

Por outro lado, se a minha ideia é comparar a Cláudia com a Fernanda, então eu devo usar more:

1/3

Inglês na Ponta da Língua
Dicas de Inglês http://www.inglesnapontadalingua.com.br Cláudia is more beautiful than Fernanda.

Se você for observador, poderá notar que cada palavra – most e more – é usada em um padrão com outras palavras:

the most ... of ou the most ... in more ... than

Veja mais exemplos:

To me, São Paulo is the most amazing place in the world. (Pra mim, São Paulo é o lugar mais incrível do mundo.)
São Paulo is more amazing than my home town. (São Paulo é mais incrível que minha cidade natal.)
Fátima was the most talented girl in class. (Fátima era a menina mais talentosa da turma.) Fátima was more talented than the other kids. (Fátima era mais talentosa do que as outras crianças.)

Como você pode notar, most e more têm usos específicos e, portanto, passam ideias diferentes. Você poderá aprender mais sobre o usado de cada uma delas lendo as dicas Superlativo em Inglês e Grau Comparativo dos Adjetivos em Inglês.
Vale dizer ainda que most e more podem ter ainda outros significados e usos. Veja abaixo alguns exemplos: She gets on well with most people. (Ela se dá bem com a maioria das pessoas.)
We go there most