A Concep O Psicanalitica Da Pertuba O Psicog Nica Da Vis O

Pular para o conteúdo
Início
← Vol. XI – (9) O TABU DA VIRGINDADE (1918 [1917]) (CONTRIBUIÇÃO À PSICOLOGIA DO AMOR III)
Vol. XI – (11) PSICANÁLISE SILVESTRE (1910) →
Vol. XI – (10) A CONCEPÇÃO PSICANALÍTICA DA PERTURBAÇÃO PSICOGÊNICA DA VISÃO (1910)
DIE PSYCHOGENE SEHSTÖRUNG IN PSYCHOANALYTISCHER AUFFASSUNG
(a) EDIÇÕES ALEMÃES:
1910 Ärziliche Fortbildung, suplemento de de Ärztiliche Standeszeitung, 9, (9), 42-4 (1º de maio).
1913 S.K.S.N., 3, 314-21. (2ª ed., 1921.)
1924 G.S., 5, 301-9.
1943 G.W., 8, 94-102.
(b) TRADUÇÃO INGLESA:
`Psychogenic Visual Disturbance according to Psycho-Analytical Conceptions’
1924 C.P., 2, 105-12. (Trad. E. Colburn Mayne.)
A atual tradução inglesa, com o título diferente, `The Psicho-Analytic View of Psychogenic Disturbance of Vision’, é completamente nova, feita por James e Alex Strachey.
Este trabalho é uma contribuição a uma Festschrift em homenagem a Leopold Königstein, conhecido oftamologista vienense e um dos mais antigos amigos de Freud. Descreveu-o, em carta a Ferenczi, escrita em 12 de abril de 1910, como sendo simplesmente uma pièce d’ocassion, sem nenhum valor (Jones, 1955, 1955, 274). Contém, no entanto, pelo menos uma passagem de interesse muito especial. Pois foi nele que pela primeira vez empregou o termo `instintos do ego’, identificou-os, explicitamente, com os instintos de autopreservação e atribui-lhes papel vital na função da repressão. Certas consideração a respeito do desenvolvimento das concepções de Freud sobre os instintos será encontrada na Nota do Editor a `Instincts and their Vicissitudes’ (Os Intintos e suas Vicissitudes) (1915c), volume XIV da Standard Ed. Também vale a pena notar que nos últimos parágrafos deste trabalho (ver a partir de [1]). Freud expressa, com firmeza especial, sua convicção de que os fenômenos psíquicos se baseiam definitivamente nos físicos.
NOTA DO EDITOR BRASILEIRO
A presente tradução brasileira é da autoria de Paulo Dias Corrêa (Presidente da Sociedade Brasileira