zika
O que é “texto”?
Sobre o verbete texto (tex.to) [ês] sm. 1 Encadeamento de palavras ou de frases escritas. 2 Qualquer obra escrita, tomada em sua versão original (texto bíblico; texto jurídico). 3 Restr. Passagem da Bíblia citada por orador sacro, para ser tema de sermão. 4 Fragmento da obra de um autor: Usamos, no exercício, um texto de Plínio Marcos 5 Matéria escrita ou impressa (em oposição a ilustração, iconografia). 6 Rád. Telv. Qualquer conjunto de palavras ou frases a ser lido em voz alta.
[F.: Do lat. textus, us. Hom./Par.: texto (sm.), testo (ê) (sm.) e testo (é) (fl. de testar).]
Fonte: Aulete Dicionário Digital
Fiorin propõe duas considerações sobre a natureza do texto:
Primeira consideração: o texto não é um aglomerado de frases. (FIORIN, p.11)
O autor cita fragmento da revista Veja, de uma reportagem sobre um caso de corrupção:
Na sua posse como secretário de Indústria e Comércio, Ceccato, nervoso, foi infeliz ao rebater as denúncias. “Como São Pedro, nego, nego, nego”, disse a um grupo de repórteres, referindo-se à conhecida passagem em que São Pedro negou conhecer Jesus Cristo três vezes na mesma noite. Esquece-se de que São Pedro, naquele episódio, disse talvez a única mentira de sua vida. (Ano 20,22:91.) (FIORIN, p.11, negrito nosso)
O autor ressalta que a citação da passagem bíblica confere caráter e significado específicos à declaração do secretário, pois é sabido que São Pedro mentiu ao negar conhecer Jesus Cristo. Afirma também que o fragmento é um exemplo de que “uma frase pode ter significados distintos, dependendo do contexto dentro do qual está inserida.” (FIORIN, p.12)
Sobre o verbete contexto (con.tex.to) [ês] sm. 1 Aquilo que constitui o texto na sua totalidade; o conjunto dos elementos textuais em que se