Vozes Textuais em Encarnação de José de Alencar

Discurso indireto O narrador conta a história e reproduz fala, e reações das personagens. É escrito normalmente em terceira pessoa. Nesse caso, o narrador se utiliza de palavras suas para reproduzir aquilo que foi dito pela personagem.
Os primeiros encontros de Hermano e Amália são permeados pelas observações bem-humoradas de Amália a respeito do comportamento de Hermano, as quais persistem até o ponto em que, gradativamente,cedem lugar ao interesse pela história original que tomava conhecimento
"Em suas conversas acerca de Hermano, Amália tinha pedido ao doutor que lhe fizesse o retrato de Julieta; e nessa ocasião lhe dissera que outrora, bem menina, a tinha visto muitas vezes, mas não se podia lembrar da fisionomia."

Discurso indireto livre
No discurso indireto livre o texto é escrito em terceira pessoa e o narrador conta a história, mas as personagens têm voz própria, de acordo com a necessidade do autor de fazê-lo. Sendo assim é uma mistura dos outros dois tipos de discurso e as duas vozes se fundem.
Um dos momentos marcantes em que se faz uso do discurso indireto livre se da no momento em queprotagonista decide deixar a esposa livre para ser feliz fora daquele casamento. E o único caminho que julga acertado para preservar a reputação da moça, dada a natureza dos fatos, é a sua morte. O protagonista decide acabar com a própria vida, deixando Amália seriamente preocupada com o seu estado mental.
" Mas dê-me sempre esse juramento para sossegar o meu coração.Estas cenas abalaram profundamente o espírito de Amália, que abandonou a idéia de separar-se do mando, naquelas circunstâncias, deixando-o sob a influência de tão sinistros pensamentos. Apesar da confiança de Hermano, o juramento deste não lhe dissipara as apreensões. Não suspeitava um ardil; mas temia uma fatalidade."

discurso direto

Neste tipo de discurso as personagens ganham voz. É o que ocorre normalmente em diálogos. Isso permite que traços da fala e da personalidade das