Vida Morte
Copyright ©
Autor: William Shakespeare
Tradução: Carlos A. Nunes
Edição eletrônica: Ed Ridendo Castigat Mores (www.jahr.org)
VIDA E MORTE DO REI JOÃO
WILLIAM SHAKESPEARE
ÍNDICE
PERSONAGENS
ATO I
Cena I
ATO II
Cena I
ATO III
Cena I
Cena II
Cena III
file:///C|/site/livros_gratis/vida_morte.htm (1 of 39) [30/10/2001 00:25:45]
Vida e morte do Rei João
Cena IV
ATO IV
Cena I
Cena II
Cena III
ATO V
Cena I
Cena II
Cena III
Cena IV
Cena V
Cena VI
Cena VII
PERSONAGENS
REI JOÃO.
PRÍNCIPE HENRIQUE, filho do rei.
CONDE DE PEMBROKE.
CONDE DE ESSEX.
CONDE DE SALISBURY.
LORDE BIGOT.
HUBERT DE BURGH.
ROBERTO FAULCONBRIDGE, filho de sir Roberto Faulconbridge.
FILIPE, o Bastardo, seu irmão materno.
JAMES GURNEY, criado de lady Faulconbridge.
PETER DE POMFRET, profeta.
FILIPE, rei da França.
LUIS, delfim.
LIMOGES, duque da Áustria.
CARDEAL PANDOLFO, legado do papa. file:///C|/site/livros_gratis/vida_morte.htm (2 of 39) [30/10/2001 00:25:45]
Vida e morte do Rei João
MELUN, nobre francês.
CHATILLON, embaixador da França.
RAINHA ELEONOR, mãe do rei João.
CONSTANÇA, mãe de Artur.
BRANCA DE ESPANHA, sobrinha do rei João.
LADY FAULCONBRIDGE.
Nobres, fidalgos, cidadãos de Angers, xerife, arautos, oficiais, soldados, mensageiros e gente de serviço.
ATO I
CENA I
A sala do trono no palácio. Entram o rei João, a rainha Eleonor, Pembroke, Essex, Salisbury e outros, com Chatillon.
REI JOÃO – Agora dize, Chatillon: a França que deseja de nós?
CHATILLON – Após saudar-vos, desta arte o rei da França por mim fala ao Poder, à emprestada
Majestade da Inglaterra.
ELEONOR – Começo muito estranho: Majestade emprestada!
REI JOÃO – Não falemos, bondosa mãe; ouçamos a embaixada.
CHATILLON – Filipe, rei da França, com o direito que lhe herdou teu irmão já falecido, filho de
Godofredo, Artur, de nome Plantagenet, reclama legalmente esta bela ilha e mais os territórios de Anjou,
Poictiers, Touraine, Irlanda e Maine; deseja que de lado a espada ponhas que te defende os usurpados