Trabalho de Filosofia
(Henrik Ibsen)
PERSONAGENS
DR. THOMAS STOCKMANN, médico da Estação Balneária.
SRA. STOCKMANN, sua mulher.
PETRA, sua filha, professora pública.
EILlF e MORTEN, seus filhos, 13 e 10 anos.
PETER STOCKMANN, irmão mais velho do doutor, prefeito, chefe de polícia, presidente da
Estação Balneária, etc.
MORTEN KIIL, dono de curtume, pai adotivo da Sra. Stockmann.
HOVSTAD, editor do jornal A Voz do Povo.
BILLlNG, subeditor do jornal.
HORSTER, comandante de navio.
ASLAKSEN, impressor do jornal.
CIDADÃOS de todas as categorias, algumas mulheres e um bando de colegiais que vieram para a reunião pública.
A ação passa-se numa pequena cidade na costa meridional da Noruega.
Primeiro Ato
(É noite. Sala de estar do Dr. Stockmann, modestamente mobiliada, mas com bom gosto. Na parede da direita, há duas portas. Uma conduz ao gabinete de trabalho do Dr. Stockmann e a outra dá para o vestíbulo. Na parede em frente a esta, à esquerda, há uma porta que dá para os quartos de dormir. Mais ao centro da mesma parede está a estufa. No primeiro plano, atrás de uma mesa oval, contra a parede, há um sofá e acima dele está pendurado um espelho. No fundo da peça, por uma porta aberta, se vê a sala de jantar. Na mesa, sobre a qual há um lampião com uma pantalha, está servido o jantar e Billing está sentado com um guardanapo ao pescoço. A Sra. Stockmann, em pé junto à mesa, alcança-lhe um prato de carne. Os outros lugares vazios e os talheres em desordem deixam claro que o jantar já acabou)
SRA. STOCKMANN - Sinto muito, sr. Billing, mas quando se chega atrasado mais de uma hora, só se encontra comida fria.
BILLING (Comendo) - Está ótimo! Excelente! Notável!
SRA. STOCKMANN - O senhor sabe como Stockmann é pontual...
BILLING - Quer que lhe diga a verdade? Isso para mim é indiferente. Na verdade prefiro comer sozinho, sem ninguém para me incomodar.
SRA. STOCKMANN - Bem, já que é assim... (Vira-se para a porta de entrada. Escuta) Deve ser