trab

ANAIS DO XV CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA

A LINGUAGEM NO DISCURSO DE MACUNAÍMA
Mônica Saad Madeira (UNIGRANRIO) [e-mail] Simony Ricci Coelho (UNIGRANRIO) [e-mail] 1.

Introdução
A significação não está na palavra nem na alma do falante, assim como também não está na alma do falante, assim como também não está na alma do interlocutor.
Ela é o efeito da interação do locutor e do receptor produzido através do material de um determinado complexo sonoro. É como uma faísca elétrica que só se produz quando há contato dos dois pólos opostos. (Mikhail
Bakhtin)

A palavra é a ferramenta de trabalho do escritor, manipulando-a, dá forma e vida ao seu pensamento. Assim, a literatura se materializa através da linguagem.
Macunaíma não é uma leitura fácil. Trata-

odo ele

Possui características próprias, com absoluta liberdade de criação,
Mário de Andrade construiu uma narrativa complexa, apoiada em vasta erudição folclórica, que, sob a aparência despretensiosa do registro linguístico predominantemente coloquial, articula um enorme volume de referências culturais, históricas, geográficas, antropológicas, musicais, literárias etc.
Mesmo predominando o foco na 3ª pessoa, o autor inova utilizando a técnica cinematográfica de cortes bruscos no discurso do narrador, interrompendo-o para dar vez à fala dos personagens, principalmente
Macunaíma. Esta técnica imprime velocidade, simultaneidade e continuidade à narrativa de Mário de Andrade.
Macunaíma nos remete ao erudito e popular, vanguardista e primitivo, cubista e folclórico, heroico e picaresco; rapsódia, romance, novela de cavalaria carnavalizada, romance de aprendizagem e fábula mítica; desmistificação do herói, mitificação do anti-herói; cômico e trágico, delirante e realista, nacionalista e crítico: todos esses elementos visam
Cadernos do CNLF, Vol. XV, Nº 5, t. 1. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2011

p. 174

ANAIS DO XV CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA

compor a síntese de