THE ONE
Tradução por:
Camila @selectionquotes
Larissa @ForksPerrydise
Marie @owamerica
Revisão:
Camila @selectionquotes
| Capítulo 1 | Naquele dia estávamos no Grande Salão aturando mais uma aula de etiqueta quando os tijolos começaram a voar através da janela. Elise se jogou no chão imediatamente e começou a rastejar em direção à porta lateral, choramingando. Celeste soltou um grito agudo e disparou para o fundo do salão, escapando por pouco de uma chuva de estilhaços de vidro. Kriss me puxou pelo braço, e começamos a correr juntas até a saída.
— Rápido, senhoritas! — Silvia gritou.
Em questão de segundos, os guardas se alinharam nas janelas e começaram a atirar. Os estalos ecoavam em meus ouvidos enquanto fugíamos.
Não importava mais se as armas usadas pelos rebeldes eram revólveres ou pedras: qualquer um que demonstrasse o menor grau de agressividade nos arredores do palácio iria morrer. Já não havia tolerância com esse tipo de ataque. — Odeio correr com esses sapatos — Kriss murmurou, com um pedaço do vestido enrolado no braço e os olhos fixos no fim do corredor.
— Uma de nós terá que se acostumar com isso — Celeste comentou, respirando com dificuldade.
Suspirei.
— Se for eu, usarei tênis todo dia. Não aguento mais isso.
— Conversem menos e corram mais! — Silvia gritou.
— Como podemos chegar ao andar de baixo por aqui? — Elise perguntou. — E Maxon? — Kriss sussurrou.
Silvia não respondeu. Nós a seguimos por um labirinto de corredores em busca de um caminho para o porão, enquanto guardas e mais guardas corriam no sentido oposto ao nosso. Senti muita admiração por eles, imaginando a coragem necessária para ir