Texto: A desigualdade invisível

Artigos
Articles

13

A desigualdade invisível: o papel da classe social na criação dos filhos em famílias negras e brancas1
Invisible inequality: the role of social class in raising children from black and white families

Annette Lareau2

RESUMO
Apesar de a vida familiar ter um impacto importante nas oportunidades de vida dos filhos, os mecanismos pelos quais os pais transmitem essas vantagens ainda não são totalmente compreendidos. Uma coleta de dados, realizada por meio de ferramentas etnográficas, com crianças brancas e negras de, aproximadamente, 10 anos de idade mostra os efeitos da classe social nas interações dentro de casa. Pais de classe média participam de um cultivo orquestrado (concerted cultivation), ao tentar cultivar os talentos dos filhos através de atividades de lazer organizadas e intensa racionalização.
A classe trabalhadora e os pais pobres promovem um crescimento natural
(natural growth), oferecendo condições para que os filhos possam crescer, mas deixando as atividades de lazer para as próprias crianças. Estes pais também usam diretivas em vez de racionalização. Os filhos da classe média, tanto brancos como negros, recebem um sentimento emergente de direito através de sua vida familiar. A raça teve muito menos impacto do

1 Tradução: Viviane Coelho Caldeira Ramos (mestranda do Programa de Pós-Graduação em
Educação da UFMG). Revisão técnica da tradução: Professora Doutora Míriam Jorge (professora da Faculdade de Educação da UFMG).
2 Departamento de Sociologia da Universidade de Maryland, EUA. [e-mail].

Educação em Revista. Belo Horizonte. n. 46. p. 13-82. dez. 2007

14

que a classe econômica. Além disso, as diferenças na lógica cultural de criação ofereceram aos pais e aos filhos recursos distintos no momento de interação com profissionais de instituições dominantes e com outros adultos fora do ambiente familiar. Os filhos da classe média ganharam individualmente vantagens