Teste
Tradução Flávia Carneiro Anderson
BERTRAND BRASIL
Copyright © 2007, Carole Matthews Título original: The Chocolate Lovers'Diet Capa: Silvana Mattievich Foto de capa: EmmaThaler/GETTY Images Editoração: DFL Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
2010 Impresso no Brasil Printed in Brazil
CIP-Brasil. Catalogação na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros — RJ M 388d A dieta das chocólatras/Carole Matthews; tradução Flávia Carneiro Anderson. — Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010. 420p. Tradução de: The chocolate lovers' diet ISBN 978-85-286-1407-7 I. Romance inglês. I. Anderson, Flávia Carneiro. II. Título. CDD - 823 09 -4474 CDU-82I.III-3 Matthews, Carole
Todos os direitos reservados pela: EDITORA BERTRAND BRASIL LTDA. Rua Argentina, 171 — 2a andar — São Cristóvão 20921-380 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (0xx2I) 2585-2070 - Fax: (0xx2I) 2585-2087 Não é permitida a reprodução total ou parcial desta obra, por quaisquer meios, sem a prévia autorização por escrito da Editora. Atendimento e venda direra ao leitor: mdireto@record.com.br ou (21) 2585-2002
Já estava na hora de eu elogiar alguns de meus amigos, que nem se incomodam em saborear com freqüência minhas sobremesas de chocolate experimentais, ainda mais em nome da pesquisa, e que me ajudam a manter a relativa sanidade e os pés no chão — sobretudo ao me lembrar o tempo todo de que não tenho um emprego de verdade. Sem ordem de preferência — não quero ser acusada de favoritismos, senão os convites para os churrascos vão acabar —, dedico este livro: Ao grupo Tattenhoe: Lee e Mareia, Albert e Ayesha, Gavin e Angela, Paul e Alison, Martin e Lyn, da casa ao lado, e Barry e Ruth. Aos Veteranos (em termos de duração de amizade, não de idade): Sue e Roger, Martin e Sally, Donna e Malcolm, Chris e Jim, Mad Mike Bentham e Tina "Donks". Dave "The Rave" Sivers e Chris. Paul e Paula. Vivien e John Garner. Tom e Julie "Bling, Bling" Reid. Tony "Captain