resumo do livro senhora de José de Alencar

A Variação e Mudança Linguística na Perspectiva Sincrônica e Diacrônica
A variação diacrônica corresponde á mudança linguística histórica, aos diferentes estágios pelos os quais qualquer língua passa no decorrer do tempo. No caso do Português brasileiro, percebemos, analisando testos de outras épocas, o quanto o português contemporâneo é distinto do português arcaico. Determinadas expressões e palavras deixaram de ser usadas dando lugar a novas formas. A variação histórica de uma língua ocorre de maneira lenta e gradual e muitas vezes há uma etapa de transição até que se consagre a nova forma linguística.
“Antigamente, era comum o uso da mesóclise- colocação do pronome oblíquio no meio de algumas formas verbais-, como ‘‘dir-se-ia” ou “far-se-á”.Hoje, podemos dizer que essas formas praticamente caíram em desuso, existindo apenas em raros textos escritos (com alto grau de formalidade) e na tradição literária. Na oralidade, construções como essas atualmente raríssimas. O mesmo ocorre com a palavra “boticário”, que outrora era utilizada para denominar o “farmacêutico”.
Já a linguística sincrônica se dedica a descrever os sistemas linguísticos a partir do eixo da simultaneidade, fazendo abstração do fator tempo e da descrição dos traços linguísticos num dado estado da língua. É claro que o limite sincrônico é, na prática, indeterminado, podendo ser de dez anos, de uma geração, de um século ou mais. O critério necessário para garantir a estabilidade do sistema é que o estado sincrônico cubra o tempo durante o qual a gama de modificações ocorreu.
O QUE MUDA NAS LÍNGUAS?
Segundo Jakobson (1958/2000, p. 114) o que é necessário para entender as mudanças das línguas são os seguintes pontos:
1. Intralingual: interpretação de signos verbais através de outros signos da mesma língua.
1. Interlingual: interpretação de signos verbais através de outra língua.
2. Intersemiótica: tradução ou ‘transmutação’ – interpretação de signos verbais através de sistemas de signos não