Resumo Crítica Textual

Resumo Crítica Textual/ Ecdótica I

Nayane Lima

- Os termos “Crítica Textual”, “Ecdótica” e “Filologia” não apresentam um consenso entre os teóricos da área. Podemos pensar a história de um texto, a partir da brincadeira do telefone sem-fio lembrada por César Nardelli em Introdução à Crítica Textual. A mensagem sofre modificações ao longo do percurso e dificilmente volta ao seu receptor da mesma maneira. “Pode-se dizer que se passa, mutatis mutandi, a mesma coisa na transmissão de textos escritos. A cada cópia que se faz de um texto, a constituição deste muda seja por ato involuntário, seja por ato voluntário de quem o copia.” (CAMBRAIA, p.1)

- A Crítica Textual pode ser considerada: resgate do texto autoral final, estudo da história da transmissão dos textos e também estudo do processo de criação autoral. Ela tem por objetivos: averiguar a autenticidade dos textos, a fidedignidade da sua transmissão e restituí-los a suas formas genuínas. As modificações podem ser feitas pelos próprios autores, o que consideramos variantes do autor, ou por terceiros voluntariamente ou involuntariamente. A principal diferença entre a Crítica Antiga e a Moderna é que, enquanto a primeira apresenta originais (manuscritos e texto final) ausentes, a segunda os possui.

- A Crítica Textual possui como algumas das suas principais contribuições: a recuperação do patrimônio cultural, a transmissão de um texto, em estudos linguísticos e literários, pois é importante que esses sejam feitos a partir de textos livres de deturpações.

- O acesso aos seus conceitos é extremamente necessário aos alunos e pesquisadores da área de Letras, para que eles compreendam todo o percurso que um texto pode ter ao longo do tempo, que cada edição é destinada a um público e também, ao lidarem com as diversas modificações encontradas em muitos livros até didáticos (como a mudança no poema “Trem de ferro” de Manuel Bandeira, onde a palavra virge foi alterada para virgem e