Prévert

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
“Júlio de Mesquita Filho”
FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS
CÂMPUS DE ARARAQUARA

“ESTUDO INTRODUTÓRIO DAS TÉCNICAS POÉTICAS DE JACQUES PRÉVERT EM PAROLES”

Pesquisa desenvolvida durante o ano de 2002 para a Bolsa PET-Letras

ARARAQUARA, JUNHO DE 2003.

“A única língua compatível com a sabedoria e com o homem é a da poesia [...]. O conceito que a ela preside é o da linguagem, tão amplo que com ele é possível definir o próprio homem, quer o sapiens [...], quer o ludens [...].” (Alceu Dias Lima)

O trabalho, levado a efeito durante o período de estágio aqui relatado, constou da leitura de textos teóricos acerca de poesia e da corrente artística surrealista da qual fez parte o poeta francês Jacques Prévert (1900-1977), centro de nossa pesquisa. Tal material foi por nós utilizado em concomitância com o estudo de obras sobre a produção poética de Prévert, da leitura de sua publicação mais significativa, Paroles, de 1945, e da análise dos temas e técnicas de composição de alguns dos poemas constantes na mesma. A seguir, relatamos o que foi realizado em nossa pesquisa, por meio de resumos e reflexões sobre os conteúdos com os quais lidamos e que nos tornou possível o estudo introdutório das técnicas poéticas de Jacques Prévert em Paroles e um exame interpretativo de poemas como “Histoire du Cheval”, “La belle saison”, “L’accent grave”, “Premier jour”, entre outros.

I – Introdução ao texto poético

Apresentamos aqui o conteúdo do livro Versos, sons, ritmos, de Norma Goldstein, o qual nos foi bastante útil por seu caráter introdutório e definidor do texto poético. No primeiro capítulo, a autora estabelece a diferença entre textos literários e textos não-literários. Neste, o escritor seleciona e combina as palavras de acordo com sua significação, que deve ser única e