Mitologia grega
Deucalião e Pirra
Abriram-se as comportas das águas=porta que sustém a água de um açude ou de uma represa.
Virou o rosto com um ar compungido=aflito.
Tornando-se outra vez resoluta=audaz, decidida, resolvida, desembaraçada.
Na terra os mortais conseguiram lançar maldade de Júpiter o deus dos deuses, devido a tanta ganância e tudo mais de ruim que havia no paraíso da terra. Cansado disso Júpiter e seu irmão Netuno acabou com a população inundada deixando apenas um casal (Decalião e Pirra )que julgava serem os únicos dignos de sobreviverem.Eles não queriam ficar vivos na terra sem mais ninguém e por isso foram consultar a deusa Têmis para ajudá-los ela disse que eles teriam de fechar os olhos e jogar pedras.Assim o fizeram e pasmem!Num é que a cada pedra atirada de Decalião surgia um homem e as pedras de Pirra surgiam uma mulher. E a assim foram feitas às novas pessoas da terra.
O rapto de Ganimedes
Resvalou em pleno salão=cair por um declive, escorregar, deslizar.
Por um prado ameno=campo coberto de plantas herbáceas que servem para pastar.
Trazia à cabeça um barrete=cobertura que se ajusta a cabeça; gorro. Chapéu quadrangular sem aba. O segundo estômago dos ruminantes.
Um barrete frígio=da Frígia (Ásia antiga). O natural ou habitante da Frígia.
Um pequeno manto displicentemente jogado às costas=com certo tédio, desleixo nas maneiras do vestir, e proceder.
Sua compleição física=constituição física. Disposição de espírito, temperamento, inclinação.
Observava atônito=confuso, perturbado, tonto.
Um cepo de ouro=um toro (pedaço de arvore) cortado transversalmente.
Uma parelha de cavalos=um par.
O rei Júpiter ao ver que sua filha Hebe caiu ao oferecer o néctar aos deuses (sua função) achou melhor colocar alguém nessa tarefa, ao observar um mortal filho de um rei, porém pastor em um prado pediu para sua águia o trazer até o deus dos deuses para assumir a nova função. Seus pais foram consolados a mando de