Metaxu

"Lógica Andina"
Língua aimará
O aimará (aymar aru) é uma língua falada por mais de dois milhões e meio de pessoas da etnia aimará, principalmente no Peru (no Peru e na Bolívia, a língua aimará é considerada língua oficial, junto com o idioma quíchua) na Bolívia, no Chile e na Argentina.Essas línguas não tiveram escrita até a introdução do alfabeto latino pelos espanhóis, que tinham interesse em empregar essas línguas para pregação religiosa e conversão dos ameríndios.
Os conceitos de tempo - passado, futuro - do idioma aimará são únicos, uma vez que aliados ao gestual e a palavras similares, os falantes do aimará gesticulam e associam futuro com "atrás/antes" e passado com "adiante/depois".
O tempo segundo os aimarás
Para povo tradicional dos Andes, o futuro está atrás e o passado à frente. A idéia de que o futuro está "diante de nosso nariz" e de que o passado fica "às nossas costas" está presente em todos os povos e idiomas estudados até hoje. A única exceção parece ser um povo indígena que habita a região andina do norte do Chile. Segundo estudo publicado na Cognitive Neuroscience, os aimarás usam a palavra "naira", que pode significar"olho", "frente" ou "vista", quando querem se referir ao passado.
Já o termo "ghipa", que significa "atrás" e "costas", é usado para indicar os acontecimentos futuros. Além do idioma, Rafael Núñez, da Universidade da Califórnia em San Diego, e Eve Sweetser, em Berkeley, estudaram também o repertório gestual dessas pessoas e observaram que, principalmente os idosos, apontam para trás ao falar do futuro e para frente ao se referir ao passado.
O que poderia distinguir os aimarás de todas as culturas conhecidas é o grande valor que eles dão ao fato de o interlocutor ter ou não visto as coisas das quais fala. "Estamos diante de uma cultura que dá muito valor à evidência factual. Assim, faz todo sentido colocar o passado - o que já foi visto - à frente, e o futuro, que não se pode ver, às costas", diz Núñez. Segundo ele, a frase