manuscritos

Produções
Manuscritos do Século XVIII e Produções
Textuais do Século XXI::
Encontro
Pontos de Encontro
EIGHTEENTH-CENTURY MANUSCRIPTS AND TEXTUAL PRODUCTIONS OF
THE TWENTY-FIRST CENTURY: MEETING POINTS
Joyce Elaine de Almeida BARONAS *
Vanessa LINI **

Resumo: A presente pesquisa objetiva constatar a presença da oralidade no texto escrito tanto na atualidade como em séculos anteriores. Para isto, num primeiro momento, serão apresentados alguns estudos já efetuados no que se refere à ortografia, posteriormente serão analisados textos atuais do ensino fundamental e, posteriormente, textos antigos, do século XVIII, a fim de confrontar e estudar diacronicamente a questão da escrita.
Palavras-chave: Escrita; Oralidade; Diacronia.
Abstract: The research aims to verify the presence of orality in the written text as much today as in centuries past. For this, at first, we introduce some studies already made with regard to spelling and we analyze date texts of elementary school and later ancient texts, the eighteenth century, to confront and examine the issue of writing diachronically Key-words: Written; Spoken; Diachronic.

* Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual
Paulista Júlio de Mesquita Filho (2005). Docente da Universidade Estadual de
Londrina. Contato: [e-mail].
** Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da
Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.
SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 13/2, p. 131-145, dez. 2010

131

1 Introdução
A modalidade de escrita apresenta aspectos específicos que se diferem da modalidade oral, entretanto, a presença de marcas de oralidade no texto escrito é comum; tal questão não se restringe aos dias atuais, visto que em manuscritos do século XVIII já se pode evidenciar a influência da fala, principalmente pelo fato de, na época, não haver uma ortografia estabelecida.
Durante o processo de aquisição da língua escrita no ensino