manual

Manual do operador
Controlo de recipientes cheios
HEUFT SPECTRUM VX

HBDR11100 POR 11.00 Betriebsanleitung VX

HBDR11100 POR Vollgutkontrolle VX 11.00.001

Endereços de contacto da HEUFT
HEUFT
HEUFT LTD.
SYSTEMTECHNIK GMBH
Tamworth,
Burgbrohl, GERMANY
GREAT BRITAIN
Phone: [phone]
Phone: [phone] [e-mail] [e-mail]
HEUFT SCAN Aps
Gilleleje, DENMARK
Phone: [phone] [e-mail] HEUFT HISPANIA, S.A. HEUFT QUALIPLUS B.V.
HEUFT FRANCE S.A.
Madrid, SPAIN
Deventer, NETHERLANDS
Brumath, FRANCE
Phone: [phone] Phone: [phone] Phone: [phone] [e-mail] [e-mail] [e-mail] HEUFT USA Inc.
HEUFT DO BRASIL Ltda.
HEUFT S.A.
Downers Grove, USA
Alphaville-S.P., BRASIL
Beccar, ARGENTINA
Phone: [phone] Phone: [phone] Phone: [phone] [e-mail] [e-mail] [e-mail] HEUFT ASIA LTD.
HEUFT AUSTRIA
Hong Kong, CHINA
Leobersdorf, AUSTRIA
Phone: [phone] Phone: [phone] [e-mail] [e-mail]

OOO HEUFT EURASIA
Moscow, RUSSIA
Phone: [phone] [e-mail] HOTLINE and REMOTE
SERVICE
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Manual do operador

HEUFT MEXICO S.A. de
C.V.
Naucalpan de Juárez,
MEXICO
Phone: + 55 55 62 84 50 [e-mail] HEUFT ITALIA s.r.l.
Vigevano, ITALY
Phone: [phone] [e-mail] HEUFT CHINA Co. Ltd.
Shanghai, CHINA
Phone: [phone] [e-mail] INTERNET www.heuft.com E-MAIL: [e-mail] 3

Versão

Data

Observações

11.00.001

04.05.2010

Tradução do manual do operador original em alemão

Existe sempre a possibilidade de o presente manual do operador conter erros de impressão. No entanto, o seu conteúdo é verificado regularmente, surgindo as eventuais correcções em todas as edições posteriores.

Esta documentação técnica destina-se unicamente ao seu uso pessoal.
A sua