Lo no dicho en la historia reflejado en la ficción

LO NO DICHO EN LA HISTORIA REFLEJADO EN LA FICCIÓN

Seila Marisa da Cunha Islabão (UFPel) Orientador Profª. Drª. Aline Coelho da Silva

Me he preguntado ¿Cuál es el principio estructural de los relatos de Borges?, ¿Cómo están hechos sus cuentos?, ¿Qué sentidos están más allá de nuestras abstracciones y de sus contenidos explícitos?, ¿Qué valores, sentimientos, deseos e ideales están implícitos en sus cuentos?, ¿Cómo leerlo a Borges? Cuando se lee un relato de Borges, se percibe un sentido que se propaga, que está más allá de los hechos narrados y que nos lleva a examinar nuestra propia realidad. Pocos escritores han provocado tanta resonancia en la imaginación de los hombres. Borges no nos ha sorprendido con sus temas elegidos visto su genialidad. En las dos obras, objetos de este análisis, tanto en El milagro Secreto como en el Deutsches Requiem notamos que ciertos datos nos ubican en un lugar y en un tiempo, en estos casos, la noche del catorce de marzo de 1939 en la ciudad de Praga, por ejemplo, y la noche que precedió la ejecución, en los respectivos cuentos, están ahí para referirse a una extra-textualidad que a su vez estructura los dos relatos y hace de estos, situaciones creíbles verdaderamente importantes; el marco espacio-temporal es sumamente creíble y, por lo tanto, de este modo se podrá hablar de verosimilitud textual (en el del sistema del texto). Estos relatos están plagados de “no dichos” y pliegues, haciéndonos sumergir en un laberinto relleno de temores, sentimientos, contradicciones e ideales. En El Milagro Secreto, encontramos un personaje central, el judío Jaromir Hladík. El narrador es capaz de adentrarse en las profundidades de la mente de este personaje, llegando hasta sus sueños. Conoce a sus sentimientos y a sus miedos. Relata casi autobiográficamente las convalecencias de Hladik, guiando al lector por laberintos temporales y mentales.

Encontramos ahí dos dimensiones de tiempo, una referente a un "tiempo" humano, cronológico y