lingua dia

NOSSA LÍNGUA DE CADA DIA Regina Mota

Nossa linguagem é rica e traz a marca do tempo e do lugar em que é falada. Vale a pena fazermos umas “andanças” por esse mundão afora, mais especificamente, por esse interiorzão das nossas Minas Gerais. A riqueza da expressão retrata quem somos, o que fomos e o que queremos. Queremos a lembrança, o recordar. Somos uma lembrança, uma memória. Beleza, leveza e riqueza: assim é a linguagem do nosso interior mineiro. Há simplicidade nas palavras. “o cigarrim de paia é pra modi passá o tempo, cumadi...” E enquanto o tempo passa, você pode ir na casa de Zé-antoin-de-hilda-di-Zé-di-marieta – em uma só palavra, toda a família é citada – José Antônio é filho da D. Hilda, que é casada com o Sr. José, filho da D. Marieta.
Em qualquer casa coloca-se “água no fogo pra fazê um cafezim”, e ele sai, na hora: doce, transparente e frio; transparente como os rostos acolhedores dos habitantes que nos dizem no momento da despedida: “Vai não, fia, demora mais...” Lá, nas subidas para cima e nas decidas para baixo, encontramos as mesmas caras à procura de novidade. Os moradores entram para dentro e saem para fora, enquanto a terrinha boa está produzindo jabuticabas, laranjas, mangas, goiabas. Frutas com sabor, com cheiro “di Vera”. Ah! Que delicia “cascar” uma laranja no pé. À tardinha, vem o cheirim de mais uma comida – é a janta. Novamente, o arroz é “afogado”.
Ainda bem que ele sobrevive para sustentar as bocas famintas depois de mais um dia de lida. E bota lida nisso! Nessas andanças de meu Deus, ninguém encontra espaço para o “e ai veio, qual é a boa?” O que tá pegano?” Veio é apenas a maneira carinhosa de referir-se ao pai: o meu veio. Temos lá a riqueza do vocabulário puro, onde as palavras não têm malícia. Elas fluem no pensamento. A tecnologia ainda não “deletou” da nossa memória as gotas de orvalho que secam com o primeiro raiar do sol, nem os ovos colhidos no fim da tarde para preparar as