legais

TABELA DE ATUALIZAÇÃO DA NOMENCLATURA*

O Ministério da Educação tem recomendado o uso de terminologia científica atualizada e de acordo com as Nomina Anatômica em livros didáticos destinados ao Ensino Fundamental e Médio.
Tendo em vista que somente alguns nomes de estruturas e de sistemas têm sido amplamente divulgados pelos meios de comunicação em geral, optamos por apresentar uma tabela em que constam os nomes antigos (e mais conhecidos) e os nomes atualizados correspondentes, que foram empregados nesta obra Para essa atualização foram consultadas as Nomina Anatômica humana veterinária, aviária, citológica, histológica e embriológica. Como as Nomina Anatômica utilizadas encontram‐se em latim e ainda não existe uma apropriação para o português aprovada por uma por uma comissão composta por pesquisadores brasileiros, decidimos incorporar na tabela também os nomes em latim, que são os oficiais. O que existe até o momento em português é o livro do Prof. Di Dio**, mas somente para anatomia humana. Com relação aos invertebrados, como não existe uma Nomina Anatômica específica,optamos por empregar os termos de acordo com livros de Zoologia destinados ao Ensino Superior. Nome antigo
Nome atual
Nome oficial em latim alça de Henle alça néfrica ansa nephroni amígdala tonsila tonsilla bainha de mielina estrato mielínico stratum myelini bulbo olfativo bulbo olfatório bulbus olfactorius canal de Havers canal central canalis centralis canal de Volkmann canal perfurante canalis perforans canal do epêndimo canal central canalis centralis canal pancreático duto pancreático ductus pancreaticus célula de Schwann oligodendrócito oligodendrocytus célula de Sertoli epiteliócito sustentador epitheliocytus sustentans chalaza calaza chalaza circunvoluções sulcos e giros cerebrais sulci et gyri cerebri cerebrais complexo de Golgi complexo golgiense