Las partidas

"LAS PARTIDAS Los errores contenidos en el texto de las Partidas llevaron á trabajar en su corrección el doctor Lorenzo Galíndez de Carvajal y al licenciado Gregorio López. Los trabajos del primero no se publicaron. Fruto de los del segundo, examinados por el Consejo Real, fué la edición hecha en Salamanca en 1555, impresa por Andrés de Portonariis, enriquecida con abundantes glosas del mismo López, y à la cual, con exclusión de toda otra, dió caráter de texto oficial y autentico la Real cédula del 7 de Septiembro del mismo año. Con arreglo a esta edición se publicaron las seguientes: 1ª Salamanca, 1565; 2ª Salamanca, 1576, por Domingo de Portonariis; 3ª. Valladolid, 1587, por Diego Fernández de Cordoba; 4ª Madrid al año seguiente; 7ª Valencia, 1756, corregida de orden del Real Consejo por Diego de Morales y J. M. de Castro, y publicada por el dr. José Berni [sólo contiene el texto, sin glosas); 8ª. Valencia, 1758, con notas de Berni; 9ª. Valencia, 1767, por el mismo Berni, pero ya con la glosa; 10ª. Madrid, 1789, conforme a la de 1555; 11ª. Madrid, 1828; 12ª. Madrid, 1831; 13ª. Madrid, 1843; 14ª. Barcelona, 1843 (única con la glosa en castellano), y 15ª, Madrid, 1848.” “A primeira edição deste antigo conjunto de direito espanhol data de 1491, feita em Sevilha por Mynardo Ungut, Alamano y Lançalao Polono compañeros". (Enc. Univ. Il. EuropeoAmericana, tomo 42 - p. 390). A primeira edição com glosa de Gregorio Lopez é de 1555. Escreve Palau a respeito desta edição: "Primera edición del comentário de Gregorio Lopez quien revisó y corregió escrupulosamente los manuscritos y textos anteriores, en los que el descuido de copistas e impreõres habia llegado a introducir variantes de importancia y a falsear el espiritu del legislador. De modo que esta edición fué declarada como texto único auténtico y legal en la prática del foro". É interessante observar que a edição original se compunha apenas dos três primeiros volumes. O quarto, impresso em Salamanca, é outra edição,