ISO 9001

NP
EN ISO 9001
2008

Norma
Portuguesa
Im pr es sã © od IP
Q ed re oc pr um od uç ent ão o e pr lec oib tró ida nic o Sistemas de gestão da qualidade
Requisitos
(ISO 9001:2008)
Systèmes de management de la qualité
Exigences
(ISO 9001:2008)
Quality management systems
Requirements
(ISO 9001:2008)

ICS
03.120.10

DESCRITORES
Sistemas de garantia da qualidade; garantia da qualidade; qualidade; política de gestão; organização; produtos; auditoria da qualidade; planeamento; controlo de processo; conformidade; produção; verificação; registos (documentos); análise de dados; pessoal; ambiente (trabalho); terminologia; bibliografia; definições CORRESPONDÊNCIA
Versão portuguesa da EN ISO 9001:2008

HOMOLOGAÇÃO
Termo de Homologação n.º 406/2008, de 2008-11-14
A presente resulta da revisão da NP EN ISO 9001:2000 (Ed. 2)

ELABORAÇÃO
CT 80 (APQ)

3ª EDIÇÃO
Novembro de 2008

CÓDIGO DE PREÇO
X012

© IPQ reprodução proibida

Rua António Gião, 2
2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101
E-mail: [e-mail] Internet: www.ipq.pt

Preâmbulo nacional
Ao longo da presente Norma são utilizados os seguintes termos:
− "deve" ou "devem" quando se pretende dar um cariz de exigência (traduz "shall");
− "deverá" ou "deverão" quando se pretende dar um cariz de aconselhamento/conveniência (traduz
"should");

−

Im pr es sã © od IP
Q ed re oc pr um od uç ent ão o e pr lec oib tró ida nic o − "pode" ou "podem" quando se pretende dar um cariz de capacidade para (traduz "can");

"poderá" ou "poderão" quando se pretende dar um cariz de alternativa a (traduz "may").

Os detalhes das alterações entre a segunda edição e esta terceira edição são apresentados no Anexo NA.

NORMA EUROPEIA

EN ISO 9001

EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE
Novembro 2008

EUROPEAN STANDARD

Substitui a EN ISO 9001:2000

Im pr es sã © od IP
Q ed re oc pr um od uç ent