Inovação Lexical em Português

Inovação Lexical em Português
Margarida Correia
Lúcia San Payo de Lemos 2005

3.2. Construção de palavras dentro do sistema do português:
Todas as línguas possuem capacidades e meios de obtenção de novas palavras. Estas, geralmente, têm origem em elementos pré-existentes (unidades lexicais e afixos) e como base um conjunto de regras interiorizadas e partilhadas pelos falantes. É a junção destes elementos que dá origem a novos itens, de estrutura normalmente transparente, ou seja, cuja estrutura morfológica é perceptível e o significado é coerente com essa estrutura.
Processos de construção de palavras
3.2.1. Derivação
-Processo mais disponível para a construção de palavras.
Isto verifica-se não só pela quantidade de palavras no dicionário que são derivadas, como, ainda, pela possibilidade de construir novas palavras por derivação.
Derivação Afixal (em que intervêm afixos derivacionais): processo binário. Isto é, em cada processo de derivação apenas intervêm, de cada vez, uma base ou radical derivacional e um afixo. Assim, as palavras que apresentem mais do que um afixo derivacional, resultaram não de um, mas de vários processos derivacionais.
Uma unidade como desvalorização, que apresenta três afixos derivacionais, foi construída em três etapas distintas:
1. ValorN → valorizarV;
2. valorizarV→ desvalorizarV;
3. desvalorizarV desvalorizaçãoN.
Valor é a base ou radical derivacional de valorizar, que, por sua vez é a base de desvalorizar, base de desvalorização.
3.2.1.1. Derivação vs. Composição
Nem sempre é fácil estabelecer uma fronteira nítida entre derivação e composição, principalmente quando a estrutura em causa apresenta uma forma à esquerda que tem o estatuto de modificador do elemento da direita (exs: hipermercado, psicopedagogo). Assim, é difícil aferir do estatuto do elemento à esquerda (prefixo ou elemento de composição?) e do estatuto da palavra construída (derivada por prefixação ou composta?). Para que esta distinção possa ser