Artigo Pronto

NEOLOGISMO E CRIAÇÃO LEXICAL EM JOSÉ PAULO PAES E CARLOS CORREIA SANTOS

Alexon Francisco da Rocha1
Lorrhanny da Silva Veiga2
Marlene da Silva3
Thiago Pedro Taveira de Moraes4
Prof. Ms. Raphael Bessa

Resumo: É presente nos poemas “Cirandinha das palavras”, do livro intitulado Poeticário, de Carlos Correia Santos (2005); e “À moda da casa”, oriundo do livro Melhores Poemas de José Paulo Paes (2003), traços de neologismo e criações lexicais da língua portuguesa. Tais obras apresentam criações estilísticas lexicais. Para isso, será empreendida uma análise estilístico-lexical dos referidos poemas com base nos livros Neologia – Criação Lexical, de Ieda Maria Alves (2004); e Lexicologia, de Margarita Correia (2005). Segundo a definição de Alves, “ao processo de criação-lexical dá se o nome de neologia”, enquanto que para Correia a criação lexical “traduz a capacidade natural de renovação do léxico de uma língua pela criação e incorporação de unidades novas” (2005, p.12). Diante disso, é notório que os autores de ambos poemas refletem a capacidade humana de criação de novos termos - que mesmo que não cheguem à classificação de palavra, estão carregados de sentido e significado.
Palavras-chave: “Cirandinha das Palavras”, “À moda da Casa”, Neologismo, Estilística Lexical.

INTRODUÇÃO

Este trabalho pretende-se com um estudo de pesquisa bibliográfica relatar as ocorrências de neologismos e criações lexicais, presentes nos poemas “Cirandinha de Palavras”, de Carlos Correia, no seu livro Poeticário; e “A moda de Casa”, do livro Os melhores poemas de José Paulo Paes. Buscando ainda demostrar através de tal pesquisa uma análise, de acordo com as ideias de Ieda Maria Alves e os conceitos de Margarita Correia, tendo como um dos objetivos refletir sobre os conceitos e aplicações do neologismo e o léxico presentes em tais obras.
Sobre as ocorrências neológicas presentes nos poemas. Correia define neologia como “o estudo dos neologismos que vão surgindo na língua” (2005 p.12),