inglês

TRADUÇÃO- CAPITULO 12

ONDE VOCÊ ESTÁ ESTUDANDO INGLÊS?
Oi, cara!
1. Como você está?
2. Você ainda está estudando Inglês?
3. Por que você não responde às minhas chamadas?
4. Onde você está morando agora?
5. Sua família está morando com você?
6. Como posso entrar em contato com você?
7. Você está com raiva de mim?
8. Você está frequentando as aulas de música nas terças-feiras, ou você está desistindo?
9. Você continua meu amigo?
10. Por fim, qual é o seu novo e-mail?

Olá, rapaz! Estou bem. Eu não estou bravo com você. Eu não estou estudando Inglês, porque eu estou com uma gripe. Eu ainda estou vivendo nesta cidade, mas eu não estou vivendo com minha família. Eu estou vivendo no meu novo apartamento. Estou me sentindo bem, e eu estou freqüentando as aulas de música na sexta-feira. É por isso que você não me vê. Eu não estou respondendo a suas chamadas porque meu velho Blackberry quebrou. Estou com 10 dias de férias, porque eu preciso descansar. Meu novo e-mail é [e-mail].
Finalmente, eu ainda sou seu amigo.
Telefone-me agora. Ralph
TRADUÇÃO- CAPITULO 11
ESTAMOS VIVENDO EM SYDNEY.
Depois eu me formei na Faculdade de Direito no Brasil, decidi aceitar o convite de meu noivo Graham Goolaroo para viver na Terra por baixo, na Austrália. Estamos vivendo em Sydney agora e, como todo início, é difícil de se acostumar com novos lugares, novas pessoas, novas convenções sociais e o idioma, porque o povo australiano fala inglês de forma muito diferente daquilo que eu aprendi no Brasil. Por exemplo, eles dizem "meu cobber" em vez de "meu amigo", ou "mate ou fella" para "companheiro/parceiro" em português. Graham e eu estamos trabalhando em um escritório especializado em direito civil. É no centro da cidade. Estamos economizando dinheiro para comprar o nosso próprio escritório, talvez em 2015, não temos a certeza. É próximo do Sidney bay. A vista é dinki-di (fantástico). Mas o aluguel é muito caro, pelo que estamos a tentar