Importancia do ingles

David Crystal

A revolução da linguagem
Tradução:
RICARDO QUINTANA
Consultoria:
YONNE LEITE

Jorge ZAHAR Editor
Rio de Janeiro

Título original:
The Language Revolution
Tradução autorizada da primeira edição inglesa publicada em 2004 por Polity Press Ltd., de Cambridge, Inglaterra
Copyright © 2004, David Crystal
Copyright da edição em língua portuguesa © 2006:
Jorge Zahar Editor Ltda. rua México 31 sobreloja
20031-144 Rio de Janeiro, RJ tel.: [phone] / fax: [phone] e-mail: [e-mail] site: www.zahar.com.br
Todos os direitos reservados.
A reprodução não-autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação de direitos autorais. (Lei 9.610/98)

Preparação de originais: Rodrigo Alva
Revisão tipográfica: Eduardo Faria e Eduardo Monteiro
Capa: Dupla Design

CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.

C967r

Crystal, David, 1941A revolução da linguagem / David Crystal; tradução, Ricardo Quintana; consultoria, Yonne Leite. – Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005
Tradução de: The language revolution
Inclui bibliografia
ISBN 85-7110-896-X
1. Linguagem e línguas. 2. Língua inglesa – Século XXI. 3. Linguagem –
Obsolescência. 4. Internet. I. Título.

05-3797

CDD 410
CDU 81

S

UMÁRIO
Os desafios do século XXI, 7
Prefácio, 11
Introdução:
Um novo mundo lingüístico, 13
1 O futuro dos “ingleses”, 19
2 O futuro das línguas, 53
3 O papel da Internet, 75
4 Depois da revolução, 103
5 Temas lingüísticos para o século XXI, 133
Notas, 141
Agradecimentos, 144
Índice remissivo, 145

1. O FUTURO DOS “INGLESES”

O

O surgimento do inglês como verdadeira língua mundial foi a primeira das três tendências que obtiveram destaque especial durante a década de
1990.A palavra “verdadeira”é de importância crucial. A possibilidade de que o inglês pudesse desempenhar um papel global tinha sido reconhecida desde o século XVIII. Em 1780, o futuro