guia de velas,açores

Velas

Vista sobre Rosais e Velas | Overlooking of Rosais and Velas

EDITORIAL
Editamos o presente GUIA TURÍSTICO
MUNICIPAL DE VELAS para dar a conhecer as potencialidades turísticas do município. We publish the present TOUR GUIDE
OF VELAS in order to divulge the tourist potential of this municipality.

Pretendemos, deste modo, contemplar segmentos geográficos do mercado turístico açoriano que investem cada vez mais no seu desenvolvimento económico e social, e, por isso, necessitam de veículos de promoção apropriados.

We aim, in this manner, to contemplate the geographical segments of the Azorean tourism market, which continually invest in the region’s economic and social development and therefore are in need of an appropriate means of promotion.

É esse o nosso contributo para a divulgação do município de Velas.

This guidebook is our contribution to make the county of Velas better known.

2
3
5
5
6
7
12
14
15
17
18
19
22
25
28
30

ÍNDICE / INDEX
Mapa / Map
Geografia e História / Geography and History
Relevo e Vegetação / Relief and Landscape
Clima / Climate
População e Povoações / Population and Settlements
Igrejas e Monumentos / Churches and Monuments
Mapa de Velas / Map of Velas
Museus e Bibliotecas / Museums and Libraries
Festas do Concelho / Municipality Festivities
Artesanato e Danças Tradicionais / Handicraft and Traditional Dances
Gastronomia / Gastronomy
Locais de Maior Interesse / Places of Special Interest
Reservas Naturais / Nature Reserves
Circuitos e Passeios Pedestres / Walking Routes and Trails
Entretenimento e Lazer / Leisure and Entertainment
Informações de Utilidade Pública / Public Utility Services

Capa: Vista de Velas / Overlooking of Velas / Fotos /Photos: CAPA: Rui Vieira, Câmara Municipal das Velas, José António Rodrigues / Mapa da ilha, cidade e vila cedidos pelo Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos
Açores /Island, City and Village Maps assigned by the Observatório