Garota de vidro

Lia e Cassie tem sido melhores amigas desde o ensino fundamental, e cada uma desenvolveu seu próprio transtorno alimentar que as conduz ao desastre. Agora aos 18 anos, elas não são mais amigas. Apesar de suas desavenças, Cassie liga para Lia 33 vezes na noite de sua morte, e Lia nunca atende. Os acontecimentos cansativos, a culpa de Lia, sua necessidade de ser magra, e sua luta por aceitação são narrados em um fluxo quase poético de consciência nesta surpreendentemente nítida e perfeita narrativa em primeira pessoa.

Garotas de
Vidro
LAURIE HALSE
ANDERSON

Para Scot

- por fornecer o fogo que me mantém aquecida quando a tempestade ruge lá fora. [Perséfone] estava preenchida por um sentimento de admiração, e estendeu ambas as mãos para pegar o bonito brinquedo. E a terra, cheia de caminhos que nos levam a todas as direções, abriu-se debaixo dela... Ela deu um intenso grito... Mas, nenhum dos imortais, ou mortais humanos, a ouviu.
- Hino Homérico a Deméter, traduzido por
Gregory Nagy

O Rei deu ordens para que a deixassem dormir tranquilamente até que o tempo viesse despertá-la. - A Bela Adormecida Nos Bosques, de
Charles Perrault, 1696, traduzido por Charles
Welsh

[001.00]
Então ela me diz, as palavras escorrendo para fora junto a migalhas de muffin de cranberry, as vírgulas mergulhadas em seu café.
Ela me diz em quatro sentenças. Não, cinco.
Eu não posso deixar-me ouvir isso, mas é tarde demais. Os fatos entram sorrateiramente e me apunhalam. Quando ela chega à pior parte
... corpo encontrado em um quarto de motel, só...
... minhas paredes somem e minhas portas fecham.
Concordo com a cabeça como se estivesse ouvindo, como se estivéssemos nos comunicando, e ela nunca sabe a diferença.
Não é legal quando garotas morrem.

[002.00]
— Nós não queríamos que você soubesse na escola ou pelos jornais, — Jennifer põe o último pedaço de muffin na boca. —Você tem certeza que está bem?
Abro a máquina de lavar louça