estudo de caso

Autora: jakeline silva (UFPA)

Presidente ou Presidenta?
1. Introdução
O uso de alguns vocábulos por parte dos falantes de uma língua pode desvendar características culturais de uma sociedade, pois o léxico pode ter o importante papel de caracterizar o perfil de um povo.
Diante disso, um dos casos que teve bastante repercussão ultimamente é a palavra presidenta. Essa polêmica começou desde que começaram as eleições, mas teve maior repercussão quando foram definidas as mesmas. A partir dai começaram-se as dúvidas, como chamar Dilma Roussef: “A
Presidente ou A Presidenta” da República? O tema passou a ter repercussão, na mídia, jornais, blogs. Pois, tinham-se muitas dúvidas sobre qual forma estaria correta.
De acordo com os dicionários da língua Portuguesa, Aurélio, Priberam,
Michaelis, o vocábulo “presidenta” é a forma feminina de “presidente” que significa: 1. Mulher que exerce a função de presidente. 2. mulher que preside, esposa de um presidente masculino: presidente. Já no dicionário informal
(www. Dicionárioinformal.com.br) 1. Presidenta não é mulher de presidente e sim a presidente, mulher que preside, mulher de presidente é Primeira Dama ou não é nada em instituições civis. O significado de presidente em latim significa (presidens, -entis, particípio presente depraesideo, -ere, comandar, governar). Tanto a forma presidente e presidenta são dicionarizadas, por isso, não está errada usar presidenta como feminino de presidente, também não está errado dizer presidente como palavra de dois gêneros.
Segundo o professor e autor, Odilon Soares Leme, da academia
Brasileira de letras, enfatiza que “presidente” assim como “dentista”, é o chamado substantivo comum de dois. Em português, significa que o termo é

definido pelo artigo que o procede: a presidente, o presidente, o dentista, a dentista. O volp também registra a palavra “presidenta”. Ele afirma que as duas formas estão corretas.
Para o professor Pasquale Cipro Neto, a expressão