Espanhol
6909 palavras
28 páginas
LINGUA SPAGNOLA CORSO AVANZATO anno accademico 2006-2007ALCUNI ARGOMENTI GRAMMATICALI Prof.ssa Aurora Elisa Perrotta Genes
ESTILO INDIRECTO
E’ obbligatorio cambiare i tempi dei verbi quando cambiano le circostanze temporali.
o Quando il verbo “decir” significa “comunicare una notizia” e va en Presente o Pret. perfecto (estilo indirecto) il tempo verbale della subordinata non cambia.
Estilo directo: “Me he comprado un coche” Estilo indirecto: “Manuel me ha dicho que se ha comprado un coche”
Quando il verbo “decir” (estilo indirecto) va en pret. perfecto., pret. indefinido, pret. imperfecto o pluscuamperfecto , il tempo verbale della subordinata cambia secondo la seguente correlazione:
|Estilo directo |Estilo indirecto: (dijo que, ha dicho que, decía que, había dicho |
| |que) |
|Presente |Imperfecto de Indicativo |
|“El autobús sale a las 8” |“......... que el autobús salía a las 8” |
|Presente riferito al futuro o Futuro |Futuro o Condicional |
|“Llegaré después de las 9” |“....... que llegaría después de las 9” |
|Imperfecto de Indicativo |Imperfecto de Indicativo |
|“tenía que estudiar” |“........ que tenía que estudiar” |
|Pret. Perfecto |Indefinido o Pluscuamperfecto