Ensaio Terêncio

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

LITERATURA LATINA I

ENSAIO LITERÁRIO SOBRE A OBRA

De Públio Terêncio Afer: “Os Adelfos”

Aluno: Ednardo Júnior Terêncio nasceu entre 195 a.C. e 185 a.C. e era provavelmente de origem africana, posteriormente foi levado para Roma como escravo de guerra. Lá ele foi comprado pelo senador Terêncio Lucano, senador este que reconheceu o seu talento e ofereceu uma boa educação ao escravo, libertando-o em seguida. O poeta pertenceu ao mundo da aristocracia (Círculo dos Cipiões), fato que trouxe críticas negativas relacionadas à originalidade das peças escritas por ele. O estilo de Terêncio é mais elegante e o de Plauto é mais vulgar. Enquanto o primeiro escreveu para as classes mais altas e o tom da peça era mais grego que romano, o segundo escreveu para os romanos pobres e o ritmo era mais acelerado, esse diferencial conferiu a Plauto mais sucesso. Os romanos pobres achavam o grotesco e o vulgar engraçados, os aristocratas não. Por meio desse ensaio venho apresentar alguns pontos observados na peça de Terêncio, “Os Adelfos”. Logo no prólogo da peça notamos uma diferença em relação aos prólogos das peças de Plauto. Plauto utilizava o prólogo para contextualizar a plateia com o assunto que iria ser tratado a seguir a fim de facilitar o entendimento. Terêncio fez um uso diferente do prólogo, transformando-o em um espaço metalinguístico. É no prólogo que o comediógrafo vai se defender das críticas feitas contra ele e explicar a origem do seu texto com a finalidade de evitar um possível preconceito por parte da plateia.
O poeta, depois que percebeu que aquilo que ele escrevia era censurado por pessoas injustas e que os adversários davam má interpretação à peça que vamos representar, vem ele próprio dizer de sua justiça. Vós sereis os juízes e vereis se se deve louvar ou criticar o que ele fez. (Primeiro parágrafo do prólogo d’Os Adelfos)