Ebrau

braicoBaruch Hashem pode ser Deus te Abençoe e Graças a Deus?
Pode ter duas formas de usar dependendo da ocasião, ou só uma, ou mais de uma? Pode tirar essa duvida por favor quem conhece hebraico. obrigada. * 3 anos atrás * Denuncie
Detalhes Adicionais
Velho Riozinho que pena vc nao receber emails. O YR faz isso mesmo? nao deixa excluir amigos? e limita o numero deles? Não sabia. De qq forma obrigada pela deferência para comigo. Vc é uma pessoa mt especial. Aguardarei minha vez na sua galeria. Enqto isso a gente se vê por ai. Um bj.
3 anos atrás
Águida
Melhor resposta - Escolhida pelo autor da pergunta
Baruch - bendito, ou abençoado
Ha - artigo definido (o, a, os, as)
Shem - nome

Em hebraico o verbo 'ser' e 'estar' são subentendidos, não constam no texto hebraico, então o que você perguntou deve significar:

Baruch HaShem - Bendito seja o nome

Provavelmente, onde você viu esta expressão, esta parte pode estar associada na sequência ao nome do Senhor (YHWH), na qual devemos não pronunciar este nome em vão (Ex 20.7), preferindo substituí-lo respeitosamente por Adonay (Senhor):

Baruch HaShem Adonay - Bendito seja o nome do SENHOR!

Na bíblia Almeida, Adonay e YHWH aparecem em português distingüidos desta forma:

Adonay - Senhor
YHWH - SENHOR

_
_
_

Shalom ! * 3 anos atrás * Denuncie * -------------------------------------------------
1 pessoa avaliou como boa
Avaliação do autor da pergunta:

Comentário do autor da pergunta:
Obrigada pela sua resposta.
Pausa.
Não é a resposta certa? Tente o Yahoo! Buscas
-------------------------------------------------
Parte superior do formulário
Busca do Yahoo! para Buscar
Parte inferior do formulário
Outras Respostas (3) * DvD
Baruch HaShem é "Graças a Deus".

"Deus te abençôe" tem 2 formas:
Quando se fala a um homem: HaShem ivarech otcha
Quando se fala a uma mulher: HaShem ivarech otach * 3 anos atrás * Denuncie *