Diálogos Auto da Barca do Inferno (Personagens atuais)

Cafetina: Ei da barca, olá!
Sociedade: Quem chama?
Cafetina: Brísida Vaz.
Sociedade: Entra ai e remaremos.
Cafetina: Não quero entrar
Socieda: Que coisa interessante você não querer entrar!
Cafetina: Não é essa que vou.
Sociedade: E trouxe alguma coisa?Cafetina: O que me agrada levar. Seiscentos imens postiços e três arcas de feitiços.Trago também alguns furtos, joias para usar e muitas moças que vendi para homens.
Sociedade: Então, coloca o pé aqui e...
Cafetina: Eu vou é para o Paraíso!
Sociedade: E quem te disse isso?Cafetina: Lá que vou nessa maré.Apanhei e suportei tormentos que ninguém teve igual. Se eu fosse para barca do inferno,teriam que ir todo mundo.Portanto, vou para outra barca,a do fundo.
Chegando à Barca da Glória disse:
Igreja: Eu não sei quem te trouxe...
Cafetina: Peço de joelhos! Eu sou aquela preciosa que cuidava das moças.Santa Úrsula não converteu tantas mentes como eu,todas salvas e nenhuma se perdeu.
Igreja: Olha, você vai embarcar lá,não me pertube.
Cafetina: Eu estou explicando por que você deve me levar.
Igreja: Não entendeu ainda que você não pode vir aqui?
Cafetina: Eu servir atoa, pois nada foi aproveitado.
Voltou a Brísida Vaz à barca do Inferno, dizendo:
Cafetina: Ei barqueiros, onde é o meu lugar ai?Já tem tempo que estou aqui fora e estou cansada. Sociedade: Então entra minha senhora e sereis bem recebida.

Vem Joane, o Parvo, e diz às Arraias do Inferno:
Pobre: Hei você!
Sociedade: Quem é?
Pobre: Sou eu.É este o nosso barco?
Sociedade: De quem?
Pobre: Dos tolos.
Sociedade: Sim.Entra!
Pobre:Pulando ou voando? Poxa, coitado do meu avô! Morri na hora errada e deixei-o só.
Sociedade: Morreu de que?
Pobre: De que? Caganeira.
Sociedade: De que?
Pobre: De defecar merda.
Sociedade: Entra! Põe o pé aqui!
Pobre: É ruim rapaz, tá maluco?!
Sociedade: Entra homem tolo,que vamos pela maré.
Pobre: Calma, calma pô! E para onde nós vamos?
Sociedade: Para o porto do lúcifer.
Pobre: Ah tá.