Concordância verbal
Ouça com atenção a canção de domínio popular Cuitelinho
Cuitelinho
Cheguei na bera do porto onde as onda se espaia.
As garça dá meia volta, senta na bera da praia.
E o cuitelinho não gosta que o botão de rosa caia.
Quando eu vim de minha terra, despedi da parentaia.
Eu entrei no Mato Grosso, dei em terras paraguaia.
Lá tinha revolução, enfrentei fortes bataia.
A tua saudade corta como o aço de navaia.
Coração fica aflito, bate uma, a outra faia.
E os óio se enche d’água que até a vista se atrapaia.
Autor desconhecido
1) O texto da canção, escrito com versos e estrofes, tem a estrutura de poema. Preencha o quadro a seguir, localizando, no texto:
Autor
Título
Número de estrofes
Exemplo de comparação
Exemplo de conotação
Exemplos de rima
2) Qual é o assunto abordado no poema? Justifique sua resposta, utilizando fragmentos do texto.
3) Cuitelinho é uma canção folclórica, portanto, possui evidentemente muitas características da gramática do português popular. A variedade lingüística presente no texto caracteriza-se pelo registro, na escrita, de formas típicas da fala. Identifique no poema palavras ou expressões, que tenham siso escritas exatamente como são faladas. Atente, principalmente para a situação, na qual, a consoante grafada “lh” é sistematicamente substituída pela semivogal “i”.
4) Observe os versos abaixo:
“Onde as onda se espaia.
As garça dá meia volta,”
a) A marca de plural, que aparece no primeiro elemento é suficiente para pluralizar a idéia?
b) Explique a lógica lingüística, em relação à concordância verbal, que se traduz em uma regularidade gramatical, dessa variedade.
c) Os versos acima, bem como outros, presentes no poema, demonstram que o autor fez, intencionalmente, o uso de uma variante linguística para identificar um falar específico e um grupo social. Comente.