Cognatas
Vamos ver um exemplo. O texto a seguir foi retirado da prova da UFRJ 2000. Pare um pouco e analise o texto abaixo (que contém 157 palavras). Quantas palavras cognatas (elas foram sublinhadas no texto) você reconhece? Preencha os espaços abaixo com a tradução.
GENETICALLY MODIFIED FOOD
Food for thought
Public hostility to the genetic modification of crops risks slowing down the development of a potentially important technology - which is why more must be done to reassure consumers
Genetic modification, or GM, is a way of adding genes conferring resistance to insect, fungal and viral pests to plants that might otherwise succumb or require pesticides. It can also foster herbicide-resistance, meaning that weeds can be easily killed even among standing crops. All this increases yields and should (at least in a free market, which is admittedly a rare occurrence in agriculture) reduce prices. In the future, its proponents hope, it may also enhance a crop's nutritional value.
Yet despite these benefits, protests against GM are mounting, especially but not only in Europe. GM crops are unpopular; many people positively hate them. As one Essex protester put it, "My only objection to genetically modified foods is that they're unsafe, unwanted and unnecessary."
|ENGLISH |PORTUGUESE |
|1. genetically | |
|2. modified | |
|3. public |