Cognatas em texto tecnico

Inglês Instrumental I Aluna – Karine Soares / Turma - 321

High-Risk Activities
Amputations occur most often when employees operate unguarded or inadequately safegarded:
· Mechanical power presses
· Power press brakes
· Powered and non-powered conveyors
· Printing presses
· Roll-forming and roll-bending machines
· Food slicers
· Meat grinders
· Band saws
· Drill presses
· Milling machines
· Shears, grinders, and slitters
· Table and portable saws.
Recognize and avoid amputation hazards through guarding, safe work practices, employee training, administrative controls and operating in a safe manner.
The best way to prevent amputations caused by stationary or portable machinery is with machine safeguarding:
· Guards provide physical barriers to hazardous areas. They should be secure and strong, and employees should not be able to bypass, remove, or tamper with them. Guards should not obstruct the operator’s view or prevent employees from working.

· Devices help prevent contact with points of operation and may replace or supplement guards. Devices can interrupt the normal cycle of the machine when the operator’s hands are at the point of operation.
Atividades de alto risco
Amputações ocorrem mais freqüentemente quando os funcionários operam desprotegido ou inadequadamente safegarded:
· Prensas mecânicas
· Poder de imprensa freios
· Transportadores motorizados e não-motorizado
· As prensas de impressão
· Máquinas de laminados e roll-flexão
· Fatiadores de alimentos
· Moedores de carne
· Serras de fita
· Imprensas de broca
· Fresadoras
· Shears, moedores e cortadores
· Tabela e serras portáteis.
Reconhecer e evitar riscos de amputação de guarda, através de práticas seguras de trabalho, treinamento de funcionários, controles administrativos e operacionais de forma segura.
A melhor maneira de prevenir amputações causadas por máquinas estacionárias ou portáteis é com a máquina de salvaguarda:
· Guardas