BRAUDEL Fernand A longa durac a o In Histo ria e cie ncias sociais

,,,.

I':

(

,,'~
"

(

.~

~

(

"J

L-/
"'\

>;
G

~/ §J

~

»

f ,

G'L, c::,p ç'

o 9 k~ "~
~

FICHA T.t:CNICA
Tlwlos originais:
HiSloire er Sciences 50ciaic5:
Pour une tconomie
Hislorique; Les Responsabi!ilés de i'HislOire; Histoire fi Sociologie; L'Apporr de
I'Hisloire des Civilisations;
L 'niré el Diversilt; dcs
Sciences de I'Homme.
Aulor: Fernand Braudel
© Copyrighl by Editions
Tradução: Rui Nazaré

Flamarion.

Paris

Capa:

SeClor Gráfico da Edirorial Presença
Empresa Gràfieú Feirense, Lda., Sra. Afaria da Feira
Acabamento: Raínho & Nel'es. Lda., Sla. Maria da Feira

6.' edição, Lisboa, 1990
Depósito Legal n." 2570·V~9

1. A

LONGA DURAÇÃO

(1)

Há uma crise geral <ias ciências do homem; todas elas se encontram esmagaãaspelos -seuspfôpnos progressos, mesmo que isso seja devido apenas à acumulação de novos conhecimentos e à necessidade de um trabalho colectivo, cuja organização inteligente ainda está por estabelecer; directa ouindirectamente, todas se vêem afectadas, queiram-no ou não, pelos progressos das mais ágeis entre elas, ao mesmo tempo que continuam, no entanto, lutando com um humanismo retrógrado e insidioso, incapaz já de lhes servir de ponto de referência. Todas elas, com maior ou menor lucidez, se preocupam com o lugar a ocupar no conjunto monstruoso das antigas e recentes investigações, cuja necessária convergência se vislumbra.
O problema está em, saber como as ciências do homem irão superar estas dificuldades: se através de um esforço suplementar de definição ou, pelo contrário, mediante um incremento de mau humor. Em todo o caso, preocupam-se hoje mais do que ontem
(com o risco de insistir teimosamente em problemas tão velhos como falsos) em definir os seus objectívos, métodos e superioridades. Encontram-se comprometidas, obstinadas, em confusas lutas a respeito das fronteiras que possam ou não existir entre elas. Cada uma sonha, de facto, manter-se nos seus domínios ou voltar a eles. Alguns investigadores isolados organizam aproximações: