B742e9216b2694

Variedades linguísticas
Respostas

1 Observe as personagens do cartum, as caravelas ao fundo e o papel que uma das personagens tem nas mãos.
a) A que figura da história do Brasil provavelmente corresponde a personagem que tem o papel nas mãos? A Pero Vaz de Caminha, pois a carta está assinada por ele.
b) Quando supostamente estaria ocorrendo essa cena? Por ocasião do descobrimento do Brasil, em 1500.
2 O humor desse cartum está principalmente na fala do índio. Argumente.
Os índios estariam muito mais desenvolvidos (tecnologicamente)do que os portugueses na época do descobrimento do Brasil.

3. As duas personagens do cartum são falantes da língua portuguesa; contudo, há diferenças entre a linguagem de uma e a de outra, pois falam variedades lingüísticas diferentes.
a) Que variedade linguística é falada pela personagem que tem o papel nas mãos?
A língua portuguesa lusitana. Variedade geográfica
b) Que recurso quanto à grafia das palavras o cartunista utilizou para mostrar que a fala da personagem não é igual à dos brasileiros?
Ele desprezou a ortografia de algumas palavras e as escreveu de um modo que procura reproduzir o jeito como elas são pronunciadas.
4. Faz mais de quinhentos anos que a língua portuguesa foi trazida pelos portugueses ao Brasil. De lá para cá, muitas mudanças ocorreram na língua dos dois países; às vezes, temos até a impressão de que falamos línguas diferentes. Veja algumas palavras usadas no Brasil e suas correspondentes em Portugal:
Brasil Portugal
Abridor de garrafas tira-cápsula
Aeromoça hospedeira
Café da manhã pequeno almoço
Chiclete pastilha elástica
Filmes em Portugal
As diferenças entre o português brasileiro e o lusitano também se refletem nos nomes dos filmes. Veja algumas delas:
A bela e a fera A bela e o monstro
Arquivo X Ficheiros secretos
O gordo e o magro Bucha e estica
O professor aloprado O professor chanfrado
Querida, encolhi as crianças Querida, encolhi os miúdos
Fonte: