Através de Alice

ATRAVÉS DE ALICE – E O QUE ENCONTRAMOS POR LÁ
THROUGH ALICE – AND WHAT WE FOUND THERE
“If I cannot deflect the will of Heaven, I shall move Hell”.1
Evelize Dalla Costa2
Gustavo Capobianco Volaco3
RESUMO
O presente trabalho foi realizado graças ao desejo de demonstrar de uma forma clara como se dá a formação e significação de um sonho. Para tanto, buscamos na arte literária de Carroll elementos que representem o sonho, e para demonstrar esta articulação, escolhemos a teoria psicanalítica dos sonhos como a principal âncora na qual este trabalho se sustenta. As obras escolhidas para ilustrar este processo, foram Alice no País das Maravilhas e Alice no País do Espelho, ambas escritas por Lewis Carroll. Por tratar-se de uma pesquisa inteiramente bibliográfica, o método para construir esta outra articulação foi a análise de discurso, uma vez que tomamos as obras de Carroll enquanto elaboração de uma linguagem onírica, cuja melhor compreensão foi proporcionada pela inserção de um estudo linguístico embasado por Ferdinand F. De Saussure, estabelecendo relação com a teoria Lacaniana de que o inconsciente se estrutura como uma linguagem.
Palavras-chave: Lewis Carroll, Psicanálise, Sonho

ABSTRACT
This work was accomplished due to the wish of clarifying the process of formation and signification of a dream. To do so, we seek in the literary art of Lewis Carroll, elements able to represent a dream, and to demonstrate this articulation; we chose the Psychoanalytic theory of the dreams as the main anchor in which this work sustains itself. The chosen masterpieces to illustrate this process were Alice in Wonderland and Alice Through the Looking Glass, both written by Lewis Carroll. As this is entirely a bibliographic research, the method to build this other articulation was discourse analysis, for here, we take Carroll’s masterpiece as an oneiric language, which better comprehension was provided by inserting a linguistic study embased by Ferdinand F. De Saussure,