As lagrimas amargas de Petra Von Kant

As Lágrimas Amargas de Petra Von Kant
(Rainer Werner Fassbinder)

PERSONAGENS
Petra Von Kant
Valéria Von Kant (mãe de Petra)
Gabriela Von Kant (filha dela)
Sidônia Von Grasenabb (amiga dela)
Karina Thimm (seu amor)
Marlene (sua factótum)

PRIMEIRO ATO
(Marlene abre as cortinas. Ruidosamente)
PETRA - Marlene! Mais delicadeza, por favor. Eu tive uns sonhos tão pesados... Minha cabeça está completamente... pesada. Parece chumbo. O telefone. Vamos, vamos! (Marlene passa o telefone. Petra disca um número) Alô? Madame Von Kant, por favor. Pois não, eu espero. Me espreme umas laranjas. Ai, que sede! Mamãe! Eu não pude ir aí ontem, mamãe, o trabalho, é isso, você sabe como é que é. Não, eu já me levantei há muito tempo; verdade. De qualquer maneira não se pode estar tranqüila. Por outro lado, isso até que é bom, não é? Vai? Onde?
Miami? Ah, fico tão contente com isso, mãe, Miami é uma coisa realmente fascinante.
Fascinante mesmo, de verdade. E as pessoas! Um meio fantástico. Simplesmente fantástico.
Seis meses! Minha mãe! Estou de queixo caído. Seis meses babo de inveja. Seis meses de
Miami. É, isso não me fazia mal nenhum. (Marlene traz o suco de fruta. Petra cobre o telefone com as mãos) Obrigada. Agora vai e desenha. Os croquis estão na gaveta, O quê, mamãe?
Como? Não, mamãe, não: estava escutando: mas tem uma voz na linha, desculpe. Não fica aborrecida, estou dizendo, tinha uma interferência qualquer. Mentindo o quê?!? Você sabe ser irritante, mãe. Está bem, fala, eu escuto. Sim. Compreendo. Está certo. E. Quanto? Oito mil? Um bocado de dinheiro. Deixa eu ver, espera. (Cobre de novo o telefone com a mão) O que é que eu faço agora? (Marlene levanta os ombros) Nunca se pode contar com você, não é mesmo? Mamãe! Olha, posso te emprestar cinco mil, no momento é realmente o máximo.
Você sabe muito bem, essas despesas todas e ainda mais Gabriela. Pro resto eu acho que você podia tentar a Tatiana, ou... Sim, mamãe... Té logo. Tchau. (Se recupera,