ANÁLISE DE IMAGEM DA CARTA AO REI DE GUAMÁN POMA

INTRODUÇÃO

O trabalho a seguir apresenta a biografia do cronista Felipe Guamán Poma e sobre sua obra Nueva Corónica y buen gobierno para o rei Felipe III da Espanha e análise de apenas 3 das 398 imagens que Guamán Poma adicionou sua carta, pois conforme Sabine Fritz, o diálogo no contexto da Conquista espanhola implicou na necessidade de uma mediação não só entre diferentes idiomas, mas também entre diferentes visões de mundo e distintas formas de codificação cultural.
Tratava-se de uma carta com 1.189 páginas solicitando ajuda para acabar com os males da colonização, que foram observados por ele ao longo de suas viagens pelo território andino. Guamán Poma na sua obra transmitiu pesar diante de fatos que não podiam mais ser modificados. Para tal, usou a expressão "mundo al revés" em todas as passagens que mostravam seu repúdio pela desgraça ocorrida em sua época. Para Roger Zapata, esse comportamento reflete o desencanto de Guamán Poma em relação ao Outro representado pelo europeu, o que o levou a buscar a solidariedade de seus irmãos de raça e a denunciar os maltratos recebidos das mãos de espanhóis.

Felipe Guamán Poma De Ayala nasceu, em Lucanas, Ayacucho, em 1532, mesmo ano em que os espanhóis conquistaram o Tahuantinsuyu. Foi um cronista peruano nobre conhecido por sua crônica Nueva Corónica y buen gobierno, escrita entre 1594 e 1614, em que ele denuncia os maus tratos e as injustiças dos administradores e funcionários espanhóis aos povos nativos dos Andes após a conquista. Concebendo uma carta monumental ao rei da Espanha, Filipe II, o livro é ilustrado com 398 desenhos do autor visando facilitar a comunicação com seu receptor europeu.
Por ser índio alfabetizado e cristianizado pelos espanhóis, nosso cronista expôs em sua carta muitas histórias bíblicas, como por exemplo, a de Adão e Eva como sendo o casal original do mundo andino. Nesse período, os homens teriam tido maior conhecimento do verdadeiro Deus e com o passar do