000403116

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL

TROCANDO OS DOCUMENTOS
UM ESTUDO ANTROPOLÓGICO SOBRE A CIRURGIA DE TROCA DE SEXO

Elizabeth Zambrano

Dissertação apresentada para conclusão de mestrado em Antropologia Social
Orientadora: Profª Dra. Ceres Víctora

Porto Alegre, janeiro de 2003

II

Agradecimentos

Agradeço a minha orientadora Ceres Víctora não apenas pelo seu conhecimento, lucidez, dedicação e respeito à minha especificidade, mas, principalmente, por ter entrado comigo na experiência “trans”, circulando entre a Antropologia e a Psicanálise e sendo, muitas vezes, o meu “Freud de plantão”.
Aos professores do mestrado pela paciência e generosidade com que me acolheram e guiaram nesta passagem para o fascinante mundo da Antropologia.
Aos colegas do mestrado e doutorado, com quem compartilhei os seminários, pela solidariedade, bom humor, capacidade intelectual e respeito às diferenças.
À Leandra Mylius e Roberto Loreia pela amizade e apoio permanentes.
Agradeço especialmente à Andréia Fachel Leal pela generosidade e carinho com que compartilhou comigo todos os momentos do mestrado, além da versão do resumo para o inglês.
Aos professores e colegas do NUPACS, especialmente à profª. Ceres Víctora, à profª. Daniela Knauth e ao prof. Veriano Terto Júnior, pelas horas dedicadas à leitura deste trabalho, sugestões de bibliografia e discussões enriquecedoras nos seminários de tese.
Ao Luciano Soares, pela gentileza e cuidado na revisão e formatação do texto.
À Rosemeri Feijó e Andréia Aguirre, secretárias do PPGAS, pelo atendimento simpático e atencioso às minhas demandas.
À equipe do PROTIG, principalmente à Dra. Maria Inês Lobato e à Assistente
Social Esalba, por terem-me possibilitado assistir às reuniões com o grupos de transexuais no Hospital de Clínicas de Porto Alegre.

III

Agradeço à Cassandra e à Marcely do grupo Igualdade, pelo convite para participar de suas