Wise Up Idiomas

título de artigo que contém travessão e dois-pontos! Talvez a maior dificuldade tenha sido a introdução sistemática da “linguagem de gênero”. Como isso não afeta a língua inglesa, a dificuldade é ainda maior quando o original está 11 nesse idioma. Além da questão mais geral de rejeitar o plural sempre no masculino, como manda a gramática tradicional, temos situações bem prosaicas, que são difíceis de entender para os nativos da língua inglesa. Quando aparece um termo como…

breves mensagens, 419 livros psicografados. Nenhum autor brasileiro tem tamanha produção. Entre 8 a 11 livros por ano. A Federação Espírita Brasileira (FEB) e outras entidades espiritistas sistematicamente publicam esses livros traduzidos em oito idiomas, inclusive japonês, árabe... e esperanto, distribuindo-os por mais de 40 países. No Brasil, 25 milhões de exemplares vendidos. Acrescenta-se, para a admiração popular, que "Chico" cedeu todos os direitos autorais a diversas entidades…

David Spiegel, M. D. Jonathan F. Borus, M. D. Jack Denning Burke, Jr., M. D., M. P. H. Alan Stoudemire, M. D. Joe P. Fagan, M. D. James j. Strain, M. D. Steven A, King, M. D. Michael G. Wise, M. D. Grupo de Trabalho para a Esquizofrenia e Outras Perturbações Psicóticas Nancy Coover Andeasen, M. D., Ph. D. Samuel Keith, M. D. Presidente Kenneth S. Kendler, M. D. John M. Kane, M. D., Vice-Presidente

mas duas versões. A primeira, publicada em duas levas, em 1904 e 1905, e a outra, revista e ampliada, editada em 1920. Por isso é que aqui, com tradução mais atenta a uma correspondência vocabular mínima entre os termos-chave empregados nos dois idiomas e nas duas áreas de conhecimento mais diretamente mobilizadas no ensaio weberiano (a saber, a nascente sociologia alemã e a velha teologia protestante), a palavra “espírito” recupera as aspas que o próprio Weber havia cortado para a…

o que as empresas estão buscando e dá dicas para os candidatos. “Na Human temos um observatório privilegiado daquilo que nos pedem as empresas empregadoras e, em geral, elas buscam formações diversas, competências completas e conhecimentos de idiomas. Há casos em que não é exigida experiência”, explica Fernando Montero da Costa, Diretor de Operações da Human Brasil. Ainda de acordo com o especialista, as corporações também têm expectativa com relação a quatro características nos…

Times como um dos 50 livros de Administração mais influentes e foi traduzido para nove idiomas. The Differentiated Network: Organizing the Multinational Corporation for Value Creation, um livro dele em co-autoria com Nitin Nohria, ganhou o George Terry Book Award em 1997. The Individualized Corporation, em co-autoria com Christopher Bartlett, ganhou o Igor Ansoff Award em 1997 e foi traduzido para sete idiomas. Seu último livro, Managing Radical Change, ganhou o prêmio Management Book of…

Campus Boulevard, Newtown Square, PA 19073-3299 EUA A tradução de publicações técnicas para outros idiomas não é uma tarefa fácil. Existe grande probabilidade de haver termos específicos com várias interpretações possíveis ou ainda expressões intimamente ligadas à cultura do idioma original, impedindo assim a transferência completa de conhecimentos, pensamentos ou idéias para o outro idioma. O mesmo se aplica às abreviações: algumas são abreviações padronizadas; outras…

(Nápoles); Aquiles fazendo um curativo no braço de Patroclo (Berlim); Hipócrates, na sua cátedra, com seus discípulos (Vaticano); reduções de luxação, etc. Kabbadias da Sociedade de Arqueologia da Grécia, publicou em Atenas (1900) uma obra, no seu idioma, que segundo CASTIGLIONI, é uma fonte preciosa para investigação da história dêsse culto na antiguidade. A história da medicina grega pode ser sistematizada em três períodos: anterior a Hipócrates, hipocrático e aristotélico. Na…

Bl.C - 5º And. - Jd. São Luis - CEP 05804-900 - São Paulo - SP - Nº Funcionários: 82 - Tels.: (0xx11) 3741-9676/6677 - Fax: (0xx11) 3741-9677 - Site: www.walar.com.br - E-mail: walar@walar.com.br - Produtos: Sistemas; tecnologia da informação; WISE CONSULTORIA S/C. LTDA. - R. Sansão Alves dos Santos, 76 - Cj. 12 - Brooklim Novo - CEP 04571-090 - São Paulo - SP - Nº Funcionários: 70 - Tel.: (0xx11) 5505-2129 - Fax: (0xx11) 5505-2129 - Site: www.wise.com.br - E-mail:…

claramente estabelecidos. Sabe-se que sua frequência aumenta com a idade e que são mais comuns em estratos sócio-econômicos mais baixos. Alguns autores referem maior ocorrência desses transtornos em países subdesenvolvidos, nos quais o próprio idioma favoreceria a expressão de sofrimento emocional através de sensações corporais. Padrões culturais e o modelo médico também são reputados como influências marcantes. A noção de alexitimia diz respeito à incapacidade que algumas pessoas…