Você Como Est Tem Aversão Ao Risco

para sublinhar a relação meio - homem. Daí que requeira uma atenção especial por parte do tradutor. No seguinte exemplo retirado da obra Les dangers de l´inconduite, essa relação metonímica é bastante visível: La maison et lui se ressemble : c´est l´huître et son rocher.4 2 Honoré de Balzac, La Comédie humaine, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1977, p.1040. 3 Ibidem, p. 224. 4 Honoré de Balzac, Les dangers de l´inconduite, Paris, Folio/Gallimard, 2005, p. 22. 9

dizer nada de substancial”. Sobre sua inconsciente conclusão, três palavras: quod erat demonstrandum. “As armas e os barões assinalados, Que da ocidental praia lusitana, Por mares nunca dantes navegados…” “Uma vez que você sai da norma culta, em qualquer língua, você está num campo subjetivo, que não pertence a ninguém. (…) O brasileiro tem uma relação mais relaxada com regras e com leis. Ele obedece ao que ele acha bom obedecer e não obedece a aquilo que ele…

expressões idiomáticas em q'est (adv.) dire • (c 'est-à-dire [isto é, quer dizer], c 'est tout dire, • N. T:i.éxpressões que se prestam à sua tradução em português (ou seja, isto é, ,,; Jnão apresentam núcleo sintático que corresponda a c' est. 18 c 'est pour dire, c 'est pas pour dire [não quer dizer] ... ) ou de tipos diversos (nem ê preciso dizer, não para dizer. eu não te digo que ... ); proposições circunstanciais do tipo para concluir, se você quer saber. .. (não-opacificante),…

forma é que vou me perder. Abomino os fatos do futuro, não em si mesmos, mas por seus resultados. Estremeço diante da ideia de qualquer incidente, até mesmo o mais trivial, que possa afetar essa intolerável agitação da alma. Não tenho, na verdade, aversão pelo perigo, a não ser em seu efeito absoluto: o terror. Neste deplorável estado de abatimento sinto que mais cedo ou mais tarde chegará um momento em que vou ter de abandonar ao mesmo tempo a vida e a razão, na luta com o fantasma…

e 4 VESTIBULAR 2012 Novembro / 2011 PUC - - Rio PUCRio 2012 PROVAS OBJETIVAS DE BIOLOGIA E DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PROVAS DISCURSIVAS DE PORTUGUÊS E LITERATURA BRASILEIRA E DE REDAÇÃO LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ABAIXO. 01 - Você recebeu do fiscal o seguinte material: a) este Caderno, com o enunciado das 10 questões objetivas de BIOLOGIA, das 10 questões objetivas de LÍNGUA ESTRANGEIRA, e das 5 questões discursivas de PORTUGUÊS e LITERATURA BRASILEIRA, sem…

nos 90, forçou ass empresas a adotarem estratégias mais apuradas as para lidar com m finanças finanç corr porativas. No conflito entre risco e retorno, as empresas esas adotaram ad alguns instrumentos estratégicos mais sofisticados,, como mo os que envolvem derivativos, opções, swaps aps e hedges. Por que existe ex a necessidade na gestão do risco de levar var em consideração ção esses esses instrumentos financeiros? 1.2 nâmica de decisões financeiras, nanceiras, a…

90, forçou as emnos s presas a adotarem estratégias mais apuradas para lidar com finanças coras m finanç r porativas. No conflito entre risco e retorno, as empresas ad esas adotaram alguns instrumentos estratégicos mais sofisticados, como os que envolvem deri, mo vativos, opções, swaps e hedges. Por que existe a necessidade na gestão do aps ex risco de levar em consideração esses instrumentos financeiros? var ção esses 1.2 Dentro da dinâmica de decisões financeiras, a…

nos 90, forçou ass empresas a adotarem estratégias mais apuradas as para lidar com m finanças finanç corr porativas. No conflito entre risco e retorno, as empresas esas ad adotaram alguns instrumentos estratégicos mais sofisticados,, como mo os que envolvem derivativos, opções, swaps aps e hedges. Por que existe ex a necessidade na gestão do risco de levar var em consideração ção esses esses instrumentos financeiros? 1.2 Dentro da dinâmica financeira nâmica de…

............................................................................................................... 110 VIII INTRODUÇÃO 1 Falar em um desgarre, como sugere o título deste trabalho, na literatura de Kafka, pode pressupor um certo risco fundamental de ordem mesmo epistemológica. Primeiramente, faz-se necessário explicitar o que se pretende com o uso do termo ‘desgarre’. Geralmente o efeito de desgarrar-se parte de um princípio de desvio que o regula de modo intencional ou…

formatura encontra-se atualmente na Sala Guimarães Rosa do Centro de Memória da Medicina de Minas Gerais, da Faculdade de Medicina da U.F.M.G. No referido quadro de formatura está estampada a clássica legenda, em latim, com os dizeres "FAC QUOD IN TE EST"; figura, também, a reprodução de uma tela do pintor holandês Rembrandt Van Rijn em que é mostrada uma aula de anatomia (A lição de anatomia do Dr. Tulp, datada de 1632). O discurso do orador da turma foi publicado no jornal Minas…